Текст и перевод песни Monarck - Phantom

Phantom

(That's called courage)

I been gunnin' up and Imma show you what's in store now
I was holdin' back but I don't do that anymore now
They been tellin' stories 'bout the legends from before how
They was nothin like us but I'm gonna show you more now
I been front and center but they seem to never see me
Only claim to know me when they see me on the TV
My life is a story they should make into a movie
I'm a phantom idol rising up until you know me

Just floating (Alright)
My lines quoted (Yeah)
I been ridin in the dark and stay where dust potent
I don't need to speak outright against you, just note it (Ice)
I'm above and right behind it all, you don't notice (Yeah yeah)
"Nothing is impossible", that's just the way they teach it
Hop into my shoes and that's some you never reaching
I been hearing all your talk and I know what you preaching (Skr skr)
Look at your reflection in my shades and see you leeching (Skr Skr)
You are unleashing what you don't understand
I put the world inside my pocket so I'm free at the hand
I keep it to myself, but still I'm part of your plan
I am inevitable like I could just snap on command
I started my life riding a high but I'm alone
Kick all of my thoughts right to the side and take it slow
I will book a flight indefinite right to the show
I heard all I needed to be done, I'm coming home

I been seeing grey dots in my vision
Just need a sip or 10 for my decision
Crossing 'bout your mind like a new religion
Ghost of me is inside the life your livin'

I been front and center but they seem to never see me
Only claim to know me when they see me on the TV
My life is a story they should make into a movie
I'm a phantom idol rising up until you know me

I wish you could show me
All the red, Adobe
Or the blue that's swinging 'round my aura like Kenobi
I ain't talking police
I just wanna know me
Everybody took the blue but red is the one for me
Come across and I'll cut back
Got gold neck like a Who Dat
If your picking up what I'm putting down then the straps broke on your rucksack
Making change is just the bucks back
Like red pill cause the tough fact
I got more green than a street light and got more balls than a
If your there you see the fights quicker
Not too close or your lights flicker
I just sit back with my feet up cause the pot stirs are my night liquor
I just be myself like I bite snicker
Sneeze for blessings make my life sicker
(Let's go)
See myself in the cinema (Yeah)
Everything about me like a 'narcissist ' (Ice)
If I am never full then when's it really been enough
If I saw a way out, I would take it in a rush (Yeah)

I could be celestial if I wake up tomorrow
Shine around my body isn't mine, but I don't borrow
You can reach right through me, got a body like a phantom
Cashin in my constellation, tradin' in my sorrow
I been front and center but they seem to never see me
Only claim to know me when they see me on the TV
My life is a story they should make into a movie
I'm a phantom idol rising up until you know me

Fantôme

(C'est ce qu'on appelle le courage)

J'ai foncé et je vais te montrer ce que j'ai en réserve maintenant
Je me retenais, mais je ne le fais plus maintenant
Ils racontaient des histoires sur les légendes d'avant, comment
Ils n'étaient rien comme nous, mais je vais te montrer plus maintenant
J'ai été au centre de l'attention, mais ils n'ont jamais semblé me voir
Ils prétendent me connaître uniquement lorsqu'ils me voient à la télévision
Ma vie est une histoire dont ils devraient faire un film
Je suis une idole fantôme qui s'élève jusqu'à ce que tu me connaisses

Juste en train de flotter (D'accord)
Mes lignes citées (Ouais)
J'ai roulé dans l'obscurité et je reste là où la poussière est puissante
Je n'ai pas besoin de parler ouvertement contre toi, note-le juste (Glace)
Je suis au-dessus et juste derrière tout ça, tu ne le remarques pas (Ouais ouais)
"Rien n'est impossible", c'est comme ça qu'ils l'enseignent
Mets-toi à ma place et c'est quelque chose que tu n'atteindras jamais
J'ai entendu toutes tes paroles et je sais ce que tu prêches (Skr skr)
Regarde ton reflet dans mes lunettes de soleil et vois-toi en train de sucer (Skr Skr)
Tu libères ce que tu ne comprends pas
J'ai mis le monde dans ma poche, je suis donc libre de la main
Je garde ça pour moi, mais je fais quand même partie de ton plan
Je suis inévitable, comme si je pouvais juste claquer des doigts sur commande
J'ai commencé ma vie en beauté, mais je suis seul
J'écarte toutes mes pensées et je vais doucement
Je vais réserver un vol indéfiniment jusqu'au spectacle
J'ai entendu tout ce que j'avais besoin de faire, je rentre à la maison

J'ai vu des points gris dans ma vision
J'ai juste besoin d'une gorgée ou dix pour ma décision
Traverser ton esprit comme une nouvelle religion
Mon fantôme est à l'intérieur de la vie que tu vis

J'ai été au centre de l'attention, mais ils n'ont jamais semblé me voir
Ils prétendent me connaître uniquement lorsqu'ils me voient à la télévision
Ma vie est une histoire dont ils devraient faire un film
Je suis une idole fantôme qui s'élève jusqu'à ce que tu me connaisses

J'aimerais que tu puisses me montrer
Tout le rouge, Adobe
Ou le bleu qui danse autour de mon aura comme Kenobi
Je ne parle pas de la police
Je veux juste me connaître
Tout le monde a pris le bleu, mais le rouge est celui qu'il me faut
Approche-toi et je me calme
J'ai le cou en or comme un Who Dat
Si tu comprends ce que je dis, alors les sangles de ton sac à dos ont lâché
Faire le change, c'est juste récupérer l'argent
Comme la pilule rouge, car c'est la dure réalité
J'ai plus de vert qu'un feu de circulation et j'ai plus de couilles qu'un...
Si tu es là, tu vois les combats plus vite
Pas trop près ou tes lumières vacillent
Je m'assois juste avec les pieds en l'air parce que ceux qui remuent le couteau sont ma liqueur du soir
Je suis juste moi-même comme si je croquais dans un Snickers
Éternuer pour des bénédictions rend ma vie plus malade
(Allons-y)
Je me vois au cinéma (Ouais)
Tout en moi est comme un "narcissique" (Glace)
Si je ne suis jamais rassasié, alors quand est-ce que ça a vraiment été suffisant
Si je voyais une issue, je la prendrais à la hâte (Ouais)

Je pourrais être céleste si je me réveillais demain
L'éclat autour de mon corps n'est pas le mien, mais je n'emprunte pas
Tu peux me traverser, j'ai un corps comme un fantôme
J'encaisse ma constellation, j'échange ma douleur
J'ai été au centre de l'attention, mais ils n'ont jamais semblé me voir
Ils prétendent me connaître uniquement lorsqu'ils me voient à la télévision
Ma vie est une histoire dont ils devraient faire un film
Je suis une idole fantôme qui s'élève jusqu'à ce que tu me connaisses