Текст и перевод песни Monarco - Falso Pai De Santo / Rabo De Saia

Falso Pai De Santo / Rabo De Saia

Eu lhe avisei, mulher
Não brinca com fogo
Que tu ia se queimar

Não vou-me embora
Nem que meu patrão me mande
Só depois da hora grande, eu vou subir
Dizia o moço vestido de branco
Se dizendo pai de santo
No terreiro do Seu Tiriri

No terreiro do Seu Tiriri
Se errar o coro come
Tiriri levou o home'
Lá pro fundo do quintal

Apanhou uma garrafa de marafo
Misturou com azeite de dendê
Um pedaço de fumo e pimenta
Botou na panela pra ferver

E mandou o crioulo ajoelhar
E beber tudo aquilo de uma vez
Disse: Nêgo, tu vai me pagar
A vergonha que me fez

Tiriri deu gargalhada
Olhou pro clarão da lua e disse
Moleque, tu vai aprender
Respeitar povo de rua

Tiriri deu gargalhada
Olhou pro clarão da lua e disse
Moleque, tu vai aprender
Respeitar povo de rua

Quem quiser rabo de saia
Vai buscar noutro lugar
No terreiro da vovó
Esse nêgo não vai se criar

Quem quiser rabo de saia
Vai buscar em outro lugar
No terreiro da vovó
Esse nêgo não vai se criar

Quando uma moça balança
O nêgo avança e vai segurar
Mas se for perna-de-calça
Ele nem sai do lugar

Vovó só tá espiando
Esse nêgo aproveitador
Qualquer dia ele toma um surreiro
E sai do terreiro naquela de horror

Vovó veio do cativeiro
Pra fazer a caridade
Mas não quer filho de Terra
Abusando da sua bondade

Ela é de Bahia, ela é feiticeira
Ela vence a demanda
Respeitada na mesa de umbanda
E em todo lugar

Vovó falou
Que vai dar um coro nesse fim de feira
Eu só sei que de qualquer maneira
Esse nêgo vai ter que pagar

Ele tem que pagar
Esse nêgo vai ter que pagar (vai me pagar)
Ele tem que pagar
Esse nêgo vai ter que pagar

Ele tem que pagar
Esse nêgo vai ter que pagar
Ele tem que pagar
Esse nêgo vai ter que pagar (vai sim)

Ele tem que pagar (dá uma fitada)
Esse nêgo vai ter que pagar (pa' vovó)
Ele tem que pagar (dá uma fitadinha pa' vovó)
Esse nêgo vai ter que pagar (oi, oi, oi, oi)

Ele tem que pagar
Esse nêgo vai ter que pagar
Ele tem que pagar
Esse nêgo vai ter que pagar

Лже-священник / Юбка

Я же говорил тебе, женщина,
не играй с огнем,
что обожжешься.

Я не уйду,
даже если хозяин прикажет.
Только после главного события я поднимусь наверх,
- говорил парень, одетый в белое,
называя себя святым отцом
в Террейро дона Тирири.

В Террейро дона Тирири,
если ошибешься в песне, то он тебя съест.
Тирири отвел парня
в глубь заднего двора.

Взял бутылку кашасы,
смешал с пальмовым маслом,
куском табака и перцем,
поставил в кастрюлю, чтобы вскипело.

И велел парню стать на колени
и выпить все это залпом.
Сказал: «Парень, ты мне заплатишь
за позор, который я испытал».

Тирири расхохотался,
посмотрел на сияние луны и сказал:
«Парень, ты научишься
уважать людей улицы».

Тирири расхохотался,
посмотрел на сияние луны и сказал:
«Парень, ты научишься
уважать людей улицы».

Кто хочет юбку,
пусть ищет в другом месте.
В Террейро бабушки
этот парень не будет хозяйничать.

Кто хочет юбку,
пусть ищет в другом месте.
В Террейро бабушки
этот парень не будет хозяйничать.

Когда девушка двигается,
парень подходит и хватает ее.
Но если это мужик в штанах,
он и с места не сдвинется.

Бабушка только смотрит
на этого парня-нахлебника.
Когда-нибудь его побьют,
и он убежит из Террейро в ужасе.

Бабушка пришла из плена,
чтобы творить добро,
но она не хочет, чтобы дети Земли
злоупотребляли ее добротой.

Она из Баии, она колдунья,
она побеждает в любом споре,
ее уважают за алтарем умбанды
и везде.

Бабушка сказала,
что устроит суд в конце этой недели.
Я точно знаю, что так или иначе,
этому парню придется заплатить.

Он должен заплатить.
Этот парень должен будет заплатить (заплатит мне).
Он должен заплатить.
Этот парень должен будет заплатить.

Он должен заплатить.
Этот парень должен будет заплатить.
Он должен заплатить.
Этот парень должен будет заплатить (еще как).

Он должен заплатить (дай ему взбучку).
Этот парень должен будет заплатить (для бабушки).
Он должен заплатить (дай ему хорошую взбучку для бабушки).
Этот парень должен будет заплатить (ой, ой, ой, ой).

Он должен заплатить.
Этот парень должен будет заплатить.
Он должен заплатить.
Этот парень должен будет заплатить.