Текст и перевод песни Monarco - Saudades Da Portela

Saudades Da Portela

Portela, minha querida Portela
Sinto saudades daquelas
Lindas noites de luar

Saudades do saudoso Natalino
Paulo, Alcides, Rufino
Quando vinham ensaiar

Pastoras, como Dona Bernardina
Liete, Alice, Braulina
E a saudosa Dagmar (lalaiá-laiá-laiá)

Sinto imenso prazer e me orgulho de ti
No teu reduto, foi que um dia eu nasci
Sinto imenso prazer e me orgulho de ti
No teu reduto, foi que um dia eu nasci

Muito aprendi com os teus sambistas
Participei de várias conquistas
Conheço toda a tua história
O teu passado de glória me faz sorrir

E também sinto um orgulho em dizer
Que eu sempre fui Portela
E serei até morrer

E também sinto um orgulho em dizer
Que eu sempre fui Portela
E serei até morrer

Portela...

Portela, minha querida Portela
Sinto saudades daquelas
Lindas noites de luar

Saudades do saudoso Natalino
Paulo, Alcides, Rufino
Quando vinham ensaiar

Pastoras, como Dona Bernardina
Liete, Alice, Braulina
E a saudosa Dagmar (lalaiá-laiá-laiá)

Sinto um imenso prazer e me orgulho de ti
No teu reduto, foi que um dia eu nasci
Sinto um imenso prazer e me orgulho de ti
No teu reduto, foi que um dia eu nasci

Muito aprendi com os teus sambistas
Participei de várias conquistas
Conheço toda a tua história
Teu passado de glória me faz sorrir

E também sinto um orgulho em dizer
Que eu sempre fui Portela
E serei até morrer

E também sinto um orgulho em dizer
Que eu sempre fui Portela
E serei até morrer

Portela!

Souvenirs de Portela

Portela, ma chère Portela
Je me souviens de ces
Belles nuits de clair de lune

Je me souviens du cher Natalino
Paulo, Alcides, Rufino
Quand ils venaient répéter

Les dames, comme Dona Bernardina
Liete, Alice, Braulina
Et la regrettée Dagmar (lalaiá-laiá-laiá)

Je ressens un immense plaisir et je suis fier de toi
Dans ton antre, c'est là que j'ai vu le jour
Je ressens un immense plaisir et je suis fier de toi
Dans ton antre, c'est là que j'ai vu le jour

J'ai beaucoup appris de tes sambistes
J'ai participé à plusieurs victoires
Je connais toute ton histoire
Ton passé glorieux me fait sourire

Et je ressens aussi une fierté à dire
Que j'ai toujours été Portela
Et je le serai jusqu'à la mort

Et je ressens aussi une fierté à dire
Que j'ai toujours été Portela
Et je le serai jusqu'à la mort

Portela...

Portela, ma chère Portela
Je me souviens de ces
Belles nuits de clair de lune

Je me souviens du cher Natalino
Paulo, Alcides, Rufino
Quand ils venaient répéter

Les dames, comme Dona Bernardina
Liete, Alice, Braulina
Et la regrettée Dagmar (lalaiá-laiá-laiá)

Je ressens un immense plaisir et je suis fier de toi
Dans ton antre, c'est là que j'ai vu le jour
Je ressens un immense plaisir et je suis fier de toi
Dans ton antre, c'est là que j'ai vu le jour

J'ai beaucoup appris de tes sambistes
J'ai participé à plusieurs victoires
Je connais toute ton histoire
Ton passé glorieux me fait sourire

Et je ressens aussi une fierté à dire
Que j'ai toujours été Portela
Et je le serai jusqu'à la mort

Et je ressens aussi une fierté à dire
Que j'ai toujours été Portela
Et je le serai jusqu'à la mort

Portela!