Amar Así - Moncas перевод на немецкий

Amar Así

Soy un naufragó en el mar
Si a mi lado tu no estás
Tu me enamoraste y lento me mataste
Juraste que te ibas a quedar
Y que difícil es amar así tan lejos de tí
Y quédate un ratito mas pa mí
Seamos felices tu y yo
Y que difícil es amar así tan lejos de tí
Y quédate un ratito mas pa mí

Seamos felices tu y yo
Y hagamos el amor
Aparentemente para ti es normal
Démonos un tiempo dejemo de hablar
Y dime a donde quieres llegar,
Busco las estrellas y no puedo encontrar
Eres tú la que guía mi camino, eres el bit que controla mis latidos
Tres, cuatros veces ayer te pense y
Recorde la primera vez que yo te bese
Y que difícil es amar así tan lejos de tí
Y quédate un ratito mas pa mí
Seamos felices tu y yo
Difícil es amar así, pero mas difícil no pensar en tí
Se me sale de las manos, pero nada de esto es en vano
Te quiero aquí siempre sera pa mí y en el silencio
Estas aquí, trata de alejarte y dejame una huella aquí
Yo estare tras de tí, piénsalo, s
I quieres meditalo, habla con tu almohada pero baby no digas que no
Que yo te quiero pa mí, bien cerquita de mí, piénsalo, si
Quieres meditalo, habla con tu almohada pero baby no digas que no
Que yo te quiero pa mí, bien cerquita de mí
Y que difícil es amar así tan lejos de tí
Y quédate un ratito mas pa mí
Seamos felices tu y yo
Y hagamos el amor, seamos felices tu y yo y hagamos el amor
No no no no dejemos q nada ni nadie nos separe
Te lo dice moncas

So zu lieben

Ich bin ein Schiffbrüchiger im Meer
Wenn du nicht an meiner Seite bist
Du hast mich verliebt gemacht und mich langsam getötet
Du hast geschworen, dass du bleiben würdest
Und wie schwer es ist, so zu lieben, so weit weg von dir
Und bleib noch ein Weilchen länger für mich
Lass uns glücklich sein, du und ich
Und wie schwer es ist, so zu lieben, so weit weg von dir
Und bleib noch ein Weilchen länger für mich

Lass uns glücklich sein, du und ich
Und lass uns Liebe machen
Anscheinend ist das für dich normal
Geben wir uns eine Auszeit, hören wir auf zu reden
Und sag mir, wohin du willst,
Ich suche die Sterne und kann sie nicht finden
Du bist diejenige, die meinen Weg leitet, du bist der Beat, der meinen Herzschlag kontrolliert
Drei, vier Mal habe ich gestern an dich gedacht und
Ich erinnerte mich an das erste Mal, als ich dich küsste
Und wie schwer es ist, so zu lieben, so weit weg von dir
Und bleib noch ein Weilchen länger für mich
Lass uns glücklich sein, du und ich
Schwer ist es, so zu lieben, aber schwerer ist es, nicht an dich zu denken
Es entgleitet meinen Händen, aber nichts davon ist umsonst
Ich will dich hier, immer für mich, und in der Stille
Bist du hier, versuch dich zu entfernen und hinterlass mir hier eine Spur
Ich werde hinter dir sein, denk darüber nach
Wenn du willst, meditiere darüber, sprich mit deinem Kissen, aber Baby, sag nicht nein
Denn ich will dich für mich, ganz nah bei mir, denk darüber nach, ja
Wenn du willst, meditiere darüber, sprich mit deinem Kissen, aber Baby, sag nicht nein
Denn ich will dich für mich, ganz nah bei mir
Und wie schwer es ist, so zu lieben, so weit weg von dir
Und bleib noch ein Weilchen länger für mich
Lass uns glücklich sein, du und ich
Und lass uns Liebe machen, lass uns glücklich sein, du und ich, und lass uns Liebe machen
Nein nein nein nein, lass nicht zu, dass uns irgendetwas oder irgendjemand trennt
Das sagt dir Moncas