El Juego - Moncas перевод на немецкий

El Juego

Algo raro está pasando
Y tu sabes que es verdad
La amistad es de hace años
Y no lo podemos negar
Pero hace días me di cuenta
Que ya nada es igual
Las miradas son distintas y reflejan ansiedad

Por eso dime
Que vamos a hacer al respecto
Le daremos pausa un momento
O continuaremos con este juego
Así que dime
Que vamos a hacer al respecto
Le daremos pausa un momento
O continuaremos con este juego

Hace rato estamos en un juego que yo no sé ni jugar
Yo parezco principiante y tu una profesional
Y me has hecho admitir que mi debilidad
Es enamorarme de lo que suele tramar
Pero los dos sabemos que estamos
Para algo más fuerte
Y que nada nos detiene
Pero eso nos entretiene
El hecho de ignorar si la intención es la misma
O es distinta

Por eso dime
Que vamos a hacer al respecto
Le daremos pausa un momento
O continuaremos con este juego
Así que dime
Que vamos a hacer al respecto
Le daremos pausa un momento
O continuaremos con este juego

Me tienes que entender, esto nunca lo espere
Dime si piensas lo mismo que yo
Me tienes que entender, esto nunca lo espere
Dime si piensas lo mismo que yo

Algo raro está pasando
Y tu sabes que es verdad
La amistad es de hace años
Y no lo podemos negar
Hace días me di cuenta
Que ya nada es igual
Las miradas son distintas y reflejan ansiedad

Por eso dime
Que vamos a hacer al respecto
Le daremos pausa un momento
O continuaremos con este juego
Así que dime
Que vamos a hacer al respecto
Le daremos pausa un momento
O continuaremos con este juego

Como Moncas
Largo el bajo

Das Spiel

Etwas Seltsames passiert
Und du weißt, dass es wahr ist
Die Freundschaft besteht seit Jahren
Und wir können es nicht leugnen
Aber vor Tagen bemerkte ich
Dass nichts mehr so ist wie früher
Die Blicke sind anders und spiegeln Angst wider

Darum sag mir
Was wir dagegen tun werden
Werden wir einen Moment pausieren
Oder setzen wir dieses Spiel fort
Also sag mir
Was wir dagegen tun werden
Werden wir einen Moment pausieren
Oder setzen wir dieses Spiel fort

Seit einer Weile sind wir in einem Spiel, das ich nicht einmal spielen kann
Ich wirke wie ein Anfänger und du wie eine Professionelle
Und du hast mich zugeben lassen, dass meine Schwäche
Ist, mich in das zu verlieben, was du normalerweise anzettelst
Aber wir beide wissen, dass wir sind
Für etwas Stärkeres bestimmt
Und dass uns nichts aufhält
Aber das unterhält uns
Die Tatsache zu ignorieren, ob die Absicht dieselbe ist
Oder eine andere

Darum sag mir
Was wir dagegen tun werden
Werden wir einen Moment pausieren
Oder setzen wir dieses Spiel fort
Also sag mir
Was wir dagegen tun werden
Werden wir einen Moment pausieren
Oder setzen wir dieses Spiel fort

Du musst mich verstehen, das habe ich nie erwartet
Sag mir, ob du dasselbe denkst wie ich
Du musst mich verstehen, das habe ich nie erwartet
Sag mir, ob du dasselbe denkst wie ich

Etwas Seltsames passiert
Und du weißt, dass es wahr ist
Die Freundschaft besteht seit Jahren
Und wir können es nicht leugnen
Vor Tagen bemerkte ich
Dass nichts mehr so ist wie früher
Die Blicke sind anders und spiegeln Angst wider

Darum sag mir
Was wir dagegen tun werden
Werden wir einen Moment pausieren
Oder setzen wir dieses Spiel fort
Also sag mir
Was wir dagegen tun werden
Werden wir einen Moment pausieren
Oder setzen wir dieses Spiel fort

Wie Moncas
Lass den Bass laufen