Moncas - El Juego - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Moncas - El Juego




El Juego
The Game
Algo raro está pasando
Something strange is going on
Y tu sabes que es verdad
And you know it's true
La amistad es de hace años
We've been friends for years
Y no lo podemos negar
And we can't deny it
Pero hace días me di cuenta
But a few days ago I realized
Que ya nada es igual
That nothing is the same anymore
Las miradas son distintas y reflejan ansiedad
The looks are different and reflect anxiety
Por eso dime
So tell me
Que vamos a hacer al respecto
What are we going to do about this?
Le daremos pausa un momento
Will we pause for a moment
O continuaremos con este juego
Or will we continue with this game?
Así que dime
So tell me
Que vamos a hacer al respecto
What are we going to do about this?
Le daremos pausa un momento
Will we pause for a moment
O continuaremos con este juego
Or will we continue with this game?
Hace rato estamos en un juego que yo no ni jugar
For a while now we've been in a game that I don't even know how to play
Yo parezco principiante y tu una profesional
I seem like a beginner and you're a professional
Y me has hecho admitir que mi debilidad
And you've made me admit that my weakness
Es enamorarme de lo que suele tramar
Is falling in love with what usually happens
Pero los dos sabemos que estamos
But we both know that we're
Para algo más fuerte
For something stronger
Y que nada nos detiene
And that nothing stops us
Pero eso nos entretiene
But that entertains us
El hecho de ignorar si la intención es la misma
Ignoring whether the intention is the same
O es distinta
Or is it different?
Por eso dime
So tell me
Que vamos a hacer al respecto
What are we going to do about this?
Le daremos pausa un momento
Will we pause for a moment
O continuaremos con este juego
Or will we continue with this game?
Así que dime
So tell me
Que vamos a hacer al respecto
What are we going to do about this?
Le daremos pausa un momento
Will we pause for a moment
O continuaremos con este juego
Or will we continue with this game?
Me tienes que entender, esto nunca lo espere
You have to understand me, I never expected this
Dime si piensas lo mismo que yo
Tell me if you think the same as I do
Me tienes que entender, esto nunca lo espere
You have to understand me, I never expected this
Dime si piensas lo mismo que yo
Tell me if you think the same as I do
Algo raro está pasando
Something strange is going on
Y tu sabes que es verdad
And you know it's true
La amistad es de hace años
We've been friends for years
Y no lo podemos negar
And we can't deny it
Hace días me di cuenta
A few days ago I realized
Que ya nada es igual
That nothing is the same anymore
Las miradas son distintas y reflejan ansiedad
The looks are different and reflect anxiety
Por eso dime
So tell me
Que vamos a hacer al respecto
What are we going to do about this?
Le daremos pausa un momento
Will we pause for a moment
O continuaremos con este juego
Or will we continue with this game?
Así que dime
So tell me
Que vamos a hacer al respecto
What are we going to do about this?
Le daremos pausa un momento
Will we pause for a moment
O continuaremos con este juego
Or will we continue with this game?
Como Moncas
Like Moncas
Largo el bajo
Largo el bajo





Авторы: Rene Joel Lugo Tapia, Alejandro Duran Tell Judha Rasheed, Carlos Alberto Palomares Gonzalez, Ismael Guillermo Salcedo Ortiz, Carlos Alfonso Diaz Chavez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.