Текст и перевод песни Moncho Chavea - Una Mirada

Una Mirada

Siento que me muero cuando no te veo
Y cuando te veo se me alegra el alma.
Eres la princesa de mi cuento, en medio de tormenta tu eres la calma.
Con solo una mirada tu me dices todo,
De aquellos recuerdos que hubo entre nosotros
Si todavía lloras al llegar la noche,
Es que esto es un amor ️ de locos.

Ay huelo tu perfume en el aquel pañuelo,
Que tu te olvidaste lleno de intención
Y por mas que trate no encuentro consuelo, pa este pobre loco corazón.

Ya me cansé de tanto soñar con tenerte, sé que tus besos son míos
Pero tu amor me esta constando la muerte

Y aunque no quiera, tu cuerpo a mi me pertenece
Mis pensamientos vuelan, y mi corazón de entremece.

Y no quiero dormir por si sueño
Contigo, porque me despierto y ya no te veo.
Y vuelvo a lamentarme de aquellos
Errores, que me impidieron cumplir mis deseos.

Y ahora que no te tengo ya me he dado cuenta,
Ay que me haces falta como el aire al campo
Que tu eres el SOL de mi PRIMAVERA
Ya la vez la razón de mi LLANTO.

Y ven regresa pronto que tengo a mi lado
Un huequito niña pa que estés conmigo.
Te pido disculpas si yo te he fallado,
No era mi intención y por eso te digo.

Ya me cansé... De tanto soñar con tenerte,
Sé que tus besos son míos pero tu amor me está costando la muerte.

Y aunque no quieras tu cuerpo a mi me pertenece,
Mis pensamientos vuelan, y mi CORAZÓN ️se estremece...

Un regard

Je sens que je meurs quand je ne te vois pas
Et quand je te vois, mon âme s'illumine.
Tu es la princesse de mon conte, au milieu de la tempête, tu es le calme.
Avec un seul regard, tu me dis tout,
De ces souvenirs que nous avons partagés
Si tu pleures encore à la tombée de la nuit,
C'est que c'est un amour ️ de fous.

J'ai senti ton parfum sur ce mouchoir,
Que tu as oublié, rempli d'intention
Et malgré mes efforts, je ne trouve pas de réconfort, pour ce pauvre cœur fou.

J'en ai assez de rêver de te tenir, je sais que tes baisers sont miens
Mais ton amour me coûte la mort

Et même si je ne veux pas, ton corps m'appartient
Mes pensées s'envolent, et mon cœur se réveille.

Et je ne veux pas dormir au cas où je rêverais
De toi, car je me réveillerai et je ne te verrai plus.
Et je vais recommencer à regretter ces
Erreurs, qui m'ont empêché de réaliser mes désirs.

Et maintenant que je ne t'ai plus, je me suis rendu compte,
Que tu me manques comme l'air à la campagne
Que tu es le SOLEIL de mon PRINTEMPS
Tu es la raison de mon PLEUR.

Et reviens vite, j'ai une place à côté de moi
Un petit coin pour toi, ma chérie, pour que tu sois avec moi.
Je te prie de m'excuser si je t'ai fait du mal,
Ce n'était pas mon intention, c'est pourquoi je te dis.

J'en ai assez... De rêver de te tenir,
Je sais que tes baisers sont miens, mais ton amour me coûte la mort.

Et même si tu ne veux pas, ton corps m'appartient,
Mes pensées s'envolent, et mon CŒUR ️se réveille...