Текст и перевод песни Monchy - Cero a La Izquierda

Cero a La Izquierda

Ella no me mira no responde no recuerda
Ni mi nombre no le importo ni un carajo,
A ella la gusta otro hombre, yo soy tan invisible.
Tú que me dedicas todo el tiempo y yo contigo nada siento no
Quisiera hacerte daño, pero para ser honesto, sé que no te merezco.

Yo pienso en ella, en ella sólo en ella,
Y tú cero a la izquierda, pobrecita de ti.
No quiero herirte, perdón por lastimarte,
Pero llegaste tarde, por ella me perdí.

Soy tan evidente ante la gente pero
Ella ni me siente yo le tiro algún piropo,
Pero desgraciadamente, ella siempre me ignora.
Tú quisieras darme el mundo y pico y yo tan ciego ni te he visto
Para ti no tengo ojos,
Me perdonas pero insisto, yo no puedo quererte.

Yo pienso en ella, en ella sólo en ella,
Y tú cero a la izquierda, pobrecita de ti.
No quiero herirte, perdón por lastimarte,
Pero llegaste tarde, por ella me perdí.

Y aunque sé que va a romperte el alma, hoy quiero que me olvides.
Vé a encontrar alguien que te valore, que nunca te lastime.

Sí pienso en ella, en ella sólo en ella,
Y tú cero a la izquierda, pobrecita de ti.
No quiero herirte, perdón por lastimarte,
Pero llegaste tarde, por ella me perdí.

Zéro à gauche

Elle ne me regarde pas, ne répond pas, ne se souvient pas
Ni de mon nom, je ne lui importe pas un sou,
Elle aime un autre homme, je suis tellement invisible.
Toi qui me donnes tout ton temps et moi, je ne ressens rien avec toi, non
Je voudrais te faire du mal, mais pour être honnête, je sais que je ne te mérite pas.

Je pense à elle, à elle seulement, à elle,
Et toi, zéro à gauche, pauvre de toi.
Je ne veux pas te blesser, pardon de te faire du mal,
Mais tu es arrivé trop tard, je me suis perdu pour elle.

Je suis tellement évident aux yeux des gens, mais
Elle ne me sent même pas, je lui lance quelques mots doux,
Mais malheureusement, elle m'ignore toujours.
Tu voudrais me donner le monde entier et plus encore, et moi, aveugle, je ne t'ai même pas vu
Je n'ai pas d'yeux pour toi,
Tu me pardonnes, mais j'insiste, je ne peux pas t'aimer.

Je pense à elle, à elle seulement, à elle,
Et toi, zéro à gauche, pauvre de toi.
Je ne veux pas te blesser, pardon de te faire du mal,
Mais tu es arrivé trop tard, je me suis perdu pour elle.

Et même si je sais que ça te brisera le cœur, je veux que tu m'oublies aujourd'hui.
Va trouver quelqu'un qui t'apprécie, qui ne te fera jamais de mal.

Oui, je pense à elle, à elle seulement, à elle,
Et toi, zéro à gauche, pauvre de toi.
Je ne veux pas te blesser, pardon de te faire du mal,
Mais tu es arrivé trop tard, je me suis perdu pour elle.