Текст и перевод песни Monchy - Locuras De Un Sueño

Locuras De Un Sueño

En la sombra de un recuerdo te busqué,
Y el hechizo de tu aroma me envolvió.
Soy iluso soñador por culpa tuya,
Pero al soñarte yo disfruto tu dulzura.

Y amándote solo estoy,
Platónico amor que me enloquece por dentro y a soñarte luego voy.
Y amándote solo estoy,
Platónico amor que me enloquece en silencio y a soñarte luego voy.

Tu existencia perturba mi vivir, yo te deseo y tú no sabes mi sentir.
Vivo preso de el deseo de tenerte,
Y al ignorarme me sentencias a la muerte.

Y si en sueños logro verte,
Mi ángel te pediré, que me ames aunque en sueños y amen.

Y amándote solo estoy,
Platónico amor que me enloquece en
Silencio solo en sueños deshojo, tu flor.

Bendito amor platónico,
Que me consume el alma, quiero quemarme en tu piel.
Por todo tu cuerpo cabalgar, llegar al centro de tu ser.

Y si en sueños logro tenerte,
Mi ángel te pediré, que me ames aunque en sueños y amen.

Solo en sueños deshojo, tu flor.

Folies d'un Rêve

Dans l'ombre d'un souvenir, je t'ai cherché,
Et le charme de ton parfum m'a enveloppé.
Je suis un rêveur illusoire à cause de toi,
Mais en te rêvant, je savoure ta douceur.

Et je ne fais que t'aimer,
Un amour platonique qui me rend fou intérieurement, et je vais te rêver ensuite.
Et je ne fais que t'aimer,
Un amour platonique qui me rend fou en silence, et je vais te rêver ensuite.

Ton existence perturbe ma vie, je te désire et tu ne sais pas ce que je ressens.
Je suis prisonnier du désir de te posséder,
Et en m'ignorant, tu me condamnes à la mort.

Et si dans mes rêves, je parviens à te voir,
Je te demanderai, mon ange, de m'aimer, même dans les rêves, et de les aimer.

Et je ne fais que t'aimer,
Un amour platonique qui me rend fou en
Silence, seul dans les rêves, je dépétaille ta fleur.

Amour platonique béni,
Qui me consume l'âme, je veux brûler dans ta peau.
Chevaucher sur tout ton corps, arriver au centre de ton être.

Et si dans mes rêves, je parviens à te posséder,
Je te demanderai, mon ange, de m'aimer, même dans les rêves, et de les aimer.

Seul dans les rêves, je dépétaille ta fleur.