Текст и перевод песни Monchy - Superhéroe

Superhéroe

Estúpido, ansioso y esperando una llamada tuya,
Haciendo hasta el ridículo de hacerme el fuerte,
Muriéndome de rabia por volver a verte, volver a verte.
Qué débil soy, buscando en cada foto tu mirada firme,
Queriendo que tus manos siempre me acaricien,
Creyéndomelo todo si es que tú lo dices, si tú lo dices.
Patético, por eso es que no llego hasta ninguna parte,
Faltándome valor para dejar de amarte,
Perdido en el camino porque me engañaste, me lastimaste.

Yo estaba vacunado contra enamorarme,
Soy débil y queriendo hacerme el superhéroe.
Soy solo un iluso que intenta curarse, el dolor profundo por quererte.

Quisiera que pases, lo mismo que estoy pasando.
Reírme al verte, sufrir por algún engaño.
Quisiera aprendieras, por fin a ser una dama.
Llorando me dejas, tu engaño mató mi alma.

Descubrí que mi error fue quererte sin
Miedo a perder, y es que todo, lo entregué.

Estúpido, perdiendo contra ti tan miserablemente,
Llenando tu vacío con mi mala suerte,
Un preso condenado a la pena de muerte.
Patético, por eso es que no llego hasta ninguna parte,
Faltándome valor para dejar de amarte,
Metido en este lío porque me engañaste, tú me engañaste.

Y yo que había apostado por ser ignorante,
Que estarías conmigo hasta llegar la muerte,
Soy solo un iluso que intenta curarse,
Tu la kryptonita de este superhéroe.

Quisiera que pases, lo mismo que estoy pasando.
Reírme al verte, sufrir por algun engaño.
Quisiera que aprendas, por fin a ser una dama.
Llorando me dejas, tu engaño mató.

Descubrí que mi error fue quererte sin
Miedo a perder, y es que todo, lo entregué.

Superhero

Stupid, anxious, and waiting for a call from you,
Acting like an idiot, pretending to be strong,
Dying of rage to see you again, to see you again.
How weak I am, searching for your steady gaze in every photo,
Wanting your hands to always caress me,
Believing everything you say, everything you say.
Pathetic, that's why I haven't gotten anywhere,
Lacking the courage to stop loving you,
Lost on my way because you deceived me, you hurt me.

I was vaccinated against falling in love,
I am weak and trying to be a superhero.
I am just a fool trying to heal, my deep pain for loving you.

I wish you could experience, what I am going through.
Laughing at you, suffering from some deception.
I wish you would learn, finally how to be a lady.
You left me crying, your deception killed my soul.

I discovered that my mistake was loving you without
fear of losing, and that's why I gave everything.

Stupid, losing so miserably against you,
Filling your void with my bad luck,
A prisoner condemned to death.
Pathetic, that's why I haven't gotten anywhere,
Lacking the courage to stop loving you,
Caught in this mess because you deceived me, you deceived me.

And I who had bet on being ignorant,
That you would be with me until death,
I am just a fool trying to heal,
You the kryptonite of this superhero.

I wish you could experience, what I am going through.
Laughing at you, suffering from some deception.
I wish you would learn, finally how to be a lady.
You left me crying, your deception killed me.

I discovered that my mistake was loving you without
fear of losing, and that's why I gave everything.