Текст и перевод песни Monchy - Superhéroe

Superhéroe

Estúpido, ansioso y esperando una llamada tuya,
Haciendo hasta el ridículo de hacerme el fuerte,
Muriéndome de rabia por volver a verte, volver a verte.
Qué débil soy, buscando en cada foto tu mirada firme,
Queriendo que tus manos siempre me acaricien,
Creyéndomelo todo si es que tú lo dices, si tú lo dices.
Patético, por eso es que no llego hasta ninguna parte,
Faltándome valor para dejar de amarte,
Perdido en el camino porque me engañaste, me lastimaste.

Yo estaba vacunado contra enamorarme,
Soy débil y queriendo hacerme el superhéroe.
Soy solo un iluso que intenta curarse, el dolor profundo por quererte.

Quisiera que pases, lo mismo que estoy pasando.
Reírme al verte, sufrir por algún engaño.
Quisiera aprendieras, por fin a ser una dama.
Llorando me dejas, tu engaño mató mi alma.

Descubrí que mi error fue quererte sin
Miedo a perder, y es que todo, lo entregué.

Estúpido, perdiendo contra ti tan miserablemente,
Llenando tu vacío con mi mala suerte,
Un preso condenado a la pena de muerte.
Patético, por eso es que no llego hasta ninguna parte,
Faltándome valor para dejar de amarte,
Metido en este lío porque me engañaste, tú me engañaste.

Y yo que había apostado por ser ignorante,
Que estarías conmigo hasta llegar la muerte,
Soy solo un iluso que intenta curarse,
Tu la kryptonita de este superhéroe.

Quisiera que pases, lo mismo que estoy pasando.
Reírme al verte, sufrir por algun engaño.
Quisiera que aprendas, por fin a ser una dama.
Llorando me dejas, tu engaño mató.

Descubrí que mi error fue quererte sin
Miedo a perder, y es que todo, lo entregué.

Superhéroe

Stupide, anxieux et attendant ton appel,
Me faisant passer pour un homme fort, alors que je suis ridicule,
Mourant de rage à l'idée de te revoir, de te revoir.
Comme je suis faible, cherchant ton regard ferme dans chaque photo,
Vouloir que tes mains me caressent toujours,
Te croyant sur parole, si tu le dis, si tu le dis.
Pathétique, c'est pourquoi je n'arrive nulle part,
Manquant de courage pour cesser de t'aimer,
Perdu en chemin parce que tu m'as trompé, tu m'as blessé.

J'étais vacciné contre l'amour,
Je suis faible et je veux me faire passer pour un super-héros.
Je ne suis qu'un naïf qui essaie de se guérir, la douleur profonde de t'aimer.

J'aimerais que tu traverses la même chose que moi.
Rire en te voyant, souffrir d'une tromperie.
J'aimerais que tu apprennes, enfin à être une femme.
Tu me laisses pleurer, ta tromperie a tué mon âme.

J'ai découvert que mon erreur était de t'aimer sans
Peur de perdre, et j'ai tout donné.

Stupide, perdant contre toi de manière si misérable,
Remplissant ton vide avec ma malchance,
Un prisonnier condamné à mort.
Pathétique, c'est pourquoi je n'arrive nulle part,
Manquant de courage pour cesser de t'aimer,
Pris dans ce pétrin parce que tu m'as trompé, tu m'as trompé.

Et moi qui avais parié sur l'ignorance,
Que tu serais avec moi jusqu'à la mort,
Je ne suis qu'un naïf qui essaie de se guérir,
Tu es la kryptonite de ce super-héros.

J'aimerais que tu traverses la même chose que moi.
Rire en te voyant, souffrir d'une tromperie.
J'aimerais que tu apprennes, enfin à être une femme.
Tu me laisses pleurer, ta tromperie a tué.

J'ai découvert que mon erreur était de t'aimer sans
Peur de perdre, et j'ai tout donné.