Текст и перевод песни Monchy & Alexandra - Arrancarte De Mi Piel (Me Olvidaste)

Arrancarte De Mi Piel (Me Olvidaste)

Quien te puede querer mas que yo que te enamoro
Que hoy me llamas a contarme mi derrota
Ven libérame de este dolor que no se que hacer
Aun no puedo comprender que me dejaste

Y me olvidaste como ya si ya no me quisieras
Y me cuentas que te casaste como si a mi no me doliera,
Y te olvidaste de aquella tarde que estuvimos

Que tantas cosas prometimos y allí tu cuerpo me entregaste,
No seas tonta yo nunca voy a olvidarte y por mas que me
Proponga yo no puedo arrancarte de mi piel
Y me olvidaste como se olvidan los problemas
Y me cuentas que te casaste como si a mi no me doliera
Y me olvidaste

Es más fácil hacer que la tierra gire al revés,
A que yo pueda entender que te casaste
Aun no olvido esa tarde en que te convertí en mujer
Y que no me dejarías me juraste

Y me olvidaste, yo moriré con tu recuerdo y si te dicen que
Me pierdo es porque tu me alejaste, y te olvidaste
De aquella tarde que estuvimos que tantas cosas prometimos
Y allí tu cuerpo me entregaste no seas tonta, tu eres algo
Insuperable

Y tu amor tiene un valor inalcanzable que nadie podrá
Igualar

Y me olvidaste como si ya no me quisieras
Y me cuentas que te casaste como si a mi no me doliera,
Y me olvidaste, y me olvidaste

Arrancarte De Mi Piel (Me Olvidaste)

Who can love you more than me, who made you fall in love?
Today you called to tell me my defeat.
Come free me from this pain; I don't know what to do.
I still can't understand why you left me.

And you forgot me as if you didn't love me anymore.
And you tell me that you got married as if it didn't hurt me,
And you forgot about that afternoon we spent together.

We promised so many things, and there you gave me your body.
Don't be silly. I will never forget you, and though I try,
I can't tear you from my skin.
And you forgot me like you forget problems.
And you tell me that you got married as if it didn't hurt me.
And you forgot me.

It's easier to make the earth turn backwards,
Than for me to understand that you married.
I still haven't forgotten that afternoon when I made you a woman,
And you swore that you wouldn't leave me.

And you forgot me, I will die with your memory, and if they tell you that
I'm lost it's because you pushed me away. And you forgot
About that afternoon we spent together where we promised so many things.
And there you gave me your body. Don't be silly. You are something
Incomparable.

And your love has an unreachable value that no one can
Match.

And you forgot me as if you didn't love me anymore.
And you tell me that you got married as if it didn't hurt me,
And you forgot me, and you forgot me.