Текст и перевод песни Monchy & Alexandra - Eras Diferente

Eras Diferente

Hoy creo que es mejor ni acordarme de tu vida
Para no lastimar para no sangrar mas esta herida
Que llevo en el pecho por ti
Si a ti yo te quise dar ese amor que creia meresias
Pero me equivoque no devi confiarme en lo que me decias
Que yo era tu amor tu verdadero amor
Y te entrecastes a mi tan confundido
Y no pense jamas que fueras igual a esos
Que quieren hoy y ya manana olvidan

REF
Porque crei que eras diferente
A todos los demas que me devan amor mas no sinceramente 2x
Y hoy tengo que sacarte yo de mi corazon
De mi triste corazon que tanto te queria 2x te adorava
REF

El tiempo pasara y se curara mi herida
Yo se que encontrare los besos la pasion que no senti en tu vida
Si tu solo causas dolor y sentiras
Poruqe tu llevaras el precio de saber que fuistes un dia
El quien su tren de amor llevava el corazon de quien si te queria
Perdio en el sol todo su calor la llama de amor que havia en su vida
Y no penso jamas que fueras igual
A esos que quieren hoy y ya manana olvidan

REF

Eras Diferente

Aujourd'hui, je pense qu'il vaut mieux ne pas me souvenir de ta vie
Pour ne pas me blesser, pour ne pas saigner davantage cette blessure
Que je porte dans ma poitrine pour toi
Si je voulais te donner cet amour que je pensais que tu méritais
Mais je me suis trompée, je n'aurais pas dû me fier à ce que tu me disais
Que j'étais ton amour, ton véritable amour
Et tu t'es jeté à moi, si confus
Et je n'ai jamais pensé que tu serais comme ces autres
Qui veulent aujourd'hui et oublient déjà demain

REF
Parce que je croyais que tu étais différent
De tous les autres qui m'ont donné de l'amour mais pas sincèrement 2x
Et aujourd'hui, je dois t'enlever de mon cœur
De mon triste cœur qui t'aimait tant 2x, t'adorait
REF

Le temps passera et ma blessure guérira
Je sais que je trouverai les baisers, la passion que je n'ai pas ressentie dans ta vie
Si tu ne fais que causer de la douleur, tu le sentiras
Parce que tu porteras le prix de savoir que tu as été un jour
Celui qui, sur son train d'amour, portait le cœur de celui qui t'aimait vraiment
Il a perdu dans le soleil toute sa chaleur, la flamme d'amour qu'il avait dans sa vie
Et il n'a jamais pensé que tu serais pareil
À ceux qui veulent aujourd'hui et oublient déjà demain

REF