Текст и перевод песни Monchy & Alexandra - La Otra (Version 2015)

La Otra (Version 2015)

Другая (Версия 2015)

Yo no quiero ser la otra

Я не хочу быть другой

Yo no quiero ser la tonta

Я не хочу быть дурочкой

Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

Я не хочу быть той, кому ты звонишь, когда тебе нужно

Yo no quiero ser la otra

Я не хочу быть другой

Yo no quiero ser la tonta

Я не хочу быть дурочкой

Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

Я не хочу быть той, кому ты звонишь, когда тебе нужно

Que vaina la tuya, tu can tu duda

Что за хрень с тобой, твои сомнения и неуверенность

Mami no te lleve de o que murmuran

Дорогая, не слушай, что говорят другие

Que tu eres para mi solo una cura

Все говорят, что ты для меня лишь лекарство

Pues es mentira mi negra chula

Но это неправда, моя милая чернушка

Yo no te niego

Я не отрицаю,

No he sido un santo

Я был не святой,

Un mujeriego, un tigueraso

Бабник, тигр

Un chico malo, un descarriado

Плохой парень, сбившийся с пути

Por to esas cosas yo me e pasado

Через все это я прошел

A tu lado yo he cambiado

С тобой я изменился

Me he enamorado, tu me has embrujado

Я влюбился, ты меня околдовала

Mi corazon mami te he entragado

Мое сердце, дорогая, я тебе отдал

Cual es tu show

Что за представление

Si yo te amo

Если я тебя люблю

Yo no quiero ser la otra

Я не хочу быть другой

Yo no quiero ser la tonta

Я не хочу быть дурочкой

Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

Я не хочу быть той, кому ты звонишь, когда тебе нужно

Yo no quiero ser la otra

Я не хочу быть другой

Yo no quiero ser la tonta

Я не хочу быть дурочкой

Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

Я не хочу быть той, кому ты звонишь, когда тебе нужно

Ninguna otra, Ninguna tonta

Никакая другая, никакая дурочка

Tu sabe que tu ere la montra, la que sofoca

Ты знаешь, что ты - моя витрина, которая сводит с ума

A toa′ las otra

Против всех других

La que yo quiero como esposa

Та, на которой я хочу жениться

Mi vida loca, cocha pechocha

Моя безбашенная жизнь, моя грудь и все такое

Mi cosita rica que me aboba

Моя сладенькая, которая меня сводит с ума

La ma' buenona, la que me importa

Самая классная, которая меня волнует

Vacilate un momento ahora

Наслаждайся этим моментом сейчас

Ilegales!!!, la republica metinedo mano!!!

Нелегалы!!!, Республика вмешивается!!!

Ja!!, sueltame en banda

Ха!!, отпусти меня

Y no mi amor!!!!(que no que)

А не надо моя любовь!!!!(нет-нет)

Yo no soy tu jugete de pasion

Я не твоя игрушка для страсти

Un plato de segunda yo no soy

Я не блюдо второго сорта

No jueges con mis sentimientos

Не играй с моими чувствами

Yo no quiero ser la otra

Я не хочу быть другой

Yo no quiero ser la tonta

Я не хочу быть дурочкой

Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

Я не хочу быть той, кому ты звонишь, когда тебе нужно

Yo no quiero ser la otra

Я не хочу быть другой

Yo no quiero ser la tonta

Я не хочу быть дурочкой

Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

Я не хочу быть той, кому ты звонишь, когда тебе нужно

¿Cuantas veces yo te he dicho que te quiero?

Сколько раз я тебе говорил, что люблю тебя?

Que mi corazon es tuyo entero

Что мое сердце полностью принадлежит тебе

Esto no es un juego

Это не игра

Mi cielo

Моя дорогая

Lo de nosotros mami va enserio

У нас с тобой, детка, все серьезно

No me atrvo a fallarte no

Я не осмелюсь тебя подвести, нет

No me atrevo a lastimarte no no

Я не посмею причинить тебе боль, нет-нет

Tu sabes que tu eres mi amor

Ты знаешь, что ты - моя любовь

Tu sabes que tu eres mi bombon, My Love

Ты знаешь, что ты - моя конфетка, моя любовь

Y no mi amor!!!!(que no que)

А не надо моя любовь!!!!(нет-нет)

Yo no soy tu jugete de pasion

Я не твоя игрушка для страсти

Un plato de segunda yo no soy

Я не блюдо второго сорта

No jueges con mis sentimientos

Не играй с моими чувствами

Yo no quiero ser la otra

Я не хочу быть другой

Yo no quiero ser la tonta

Я не хочу быть дурочкой

Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

Я не хочу быть той, кому ты звонишь, когда тебе нужно

Yo no quiero ser la otra

Я не хочу быть другой

Yo no quiero ser la tonta

Я не хочу быть дурочкой

Yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

Я не хочу быть той, кому ты звонишь, когда тебе нужно

Оцените перевод

Авторы: Dotel Lopez Vladimir, Campos Juan Carlos

Альбом

дата релиза

17-03-2015

1 La Otra (Version 2015)
2 Hasta el Fín (Version 2015)
3 Hoja en Blanco (Version 2015)
4 No Ha Sido Fácil (Version 2015)
5 En un Dos por Tres (Version 2015)
6 Arrancarte de Mi Piel (Me Olvidaste) (Version 2015)
7 Te Amaria (Version 2015)
8 Ven, Dime Como Hago (Version 2015)
9 Eras Diferente (Version 2015)
10 No Me Pidas (Version 2015)
11 Hoja en Blanco [Reggaeton] (Version 2015)
12 Te Regalo (Version 2015)
13 Volvere (Version 2015)
14 Polos Opuestos (Version 2015)
15 Te Quiero Igual Que Ayer (Version 2015)
16 Pasion (Version 2015)
17 No Es una Novela (Version 2015)
18 Dos Locos (Version 2015)
19 Perdidos (Version 2015)
20 Tú Sin Mí y Yo Sin Tí (Version 2015)

Еще альбомы