Текст и перевод песни Monchy & Alexandra - No Es Una Novela

No Es Una Novela

Que digan que comenten lo que quieran
Que nos juzguen si desean, que nos lleven a la hoguera
Aunque nos saquen del pecho el corazón
Es inútil impedirnos este amor

Que griten, que publiquen en la prensa
Que sufrimos de demencia, que nos pongan de cabeza
Aunque quieran separarnos sin razón
Y quieran interponerse entre tú y yo

Seremos protagonistas
Sin que nadie nos dirija nuestro amor

No es una novela, no es una novela
Este amor corre por las venas, no, no, no
No es una novela, este amor es fuerte y se queda
Yo lo siento aqui en mi pecho
Yo lo siento aqui en el alma
No hace falta que dirijan esta historia de los dos

Que griten, que publiquen en la prensa
Que sufrimos de demencia, que nos pongan de cabeza
Aunque quieran separarnos sin razón
Y quieran interponerse entre tú y yo

Seremos protagonistas sin que nadie
Sin que nadie nos dirija nuestro amor

No es una novela, no es una novela
Este amor corre por las venas, no, no, no
No es una novela, este amor es fuerte y se queda
Yo lo siento aqui en mi pecho
Yo lo siento aqui en el alma
No hace falta que dirijan esta historia de los dos

(Tu Monchy, y yo Alexandra)

No es una novela, no es una novela
Este amor corre por las venas, no, no, no
No es una novela, este amor es fuerte y se queda

No, no, no, no es una novela
Este amor corre por mis venas
No, no, no, no es una novela
Este amor es fuerte y se queda

No, no, no, no es una novela
Este amor corre por las venas
No, no, no, no es una novela
Este amor

Это Не Роман

Пусть говорят, пусть судачат что хотят,
Пусть судят нас, если желают, пусть отправят на костер.
Даже если вырвут из груди наши сердца,
Нашей любви это не помешает.

Пусть кричат, пусть публикуют в прессе,
Что мы страдаем безумием, пусть поставят нас с ног на голову.
Даже если захотят разлучить нас без причины
И встать между мной и тобой,

Мы будем главными героями
Нашей любви, и никто не будет нами управлять.

Это не роман, это не роман,
Эта любовь течет по венам, нет, нет, нет.
Это не роман, эта любовь сильна и останется,
Я чувствую ее здесь, в моей груди,
Я чувствую ее здесь, в моей душе.
Не нужно, чтобы кто-то управлял нашей историей.

Пусть кричат, пусть публикуют в прессе,
Что мы страдаем безумием, пусть поставят нас с ног на голову.
Даже если захотят разлучить нас без причины
И встать между мной и тобой,

Мы будем главными героями, никто
Никто не будет управлять нашей любовью.

Это не роман, это не роман,
Эта любовь течет по венам, нет, нет, нет.
Это не роман, эта любовь сильна и останется,
Я чувствую ее здесь, в моей груди,
Я чувствую ее здесь, в моей душе.
Не нужно, чтобы кто-то управлял нашей историей.

(Твой Monchy, и я Alexandra)

Это не роман, это не роман,
Эта любовь течет по венам, нет, нет, нет.
Это не роман, эта любовь сильна и останется,

Нет, нет, нет, это не роман,
Эта любовь течет по моим венам.
Нет, нет, нет, это не роман,
Эта любовь сильна и останется.

Нет, нет, нет, это не роман,
Эта любовь течет по венам.
Нет, нет, нет, это не роман,
Эта любовь.