Текст и перевод песни Monchy & Alexandra - No Ha Sido Fácil

No Ha Sido Fácil

No sabes cómo me duele saber que de mí tú ya no quieres nada
No sabes, no te imaginas cómo duele ver que tú ya no me amas
Aunque tú me ves tranquila
Por dentro me sangra el alma
Es difícil aceptar que ya no queda nada

No sabes, no te imaginas, te esperaba ansiosa el día de tu llegada
Pero me sorprende ver que cuando pasa el tiempo las personas cambian
Tú te ves muy diferente
Tu cambio es brusco y se siente
Tu mirada no es la misma que miraba siempre

Ay, amor, si ya no piensas amarme
Ayúdame a olvidarte
Ayúdame a estar sin ti
Vete ya donde no vuelva a mirarte
Pues yo quiero imaginarme
Que me quieres de verdad

Ay, amor, no sabes cómo me duele
Perderte no ha sido fácil
Perderte no ha sido fácil
Mira cómo duele el corazón

No sabes, no te imaginas, te esperaba ansiosa el día de tu llegada
Pero me sorprende ver que cuando pasa el tiempo las personas cambian
Tú te ves muy diferente
Tu cambio es brusco y se siente
Tu mirada no es la misma que miraba siempre

Ay, amor, si ya no piensas amarme
Ayúdame a olvidarte
Ayúdame a estar sin ti
Vete ya, donde no vuelva a mirarte
Pues yo quiero imaginarme
Que me quieres de verdad

Ay, amor, no sabes cómo me duele
Perderte no ha sido fácil
Perderte no ha sido fácil
Mira cómo duele el corazón

Нелегко было

Ты не знаешь, как мне больно знать, что тебе от меня больше ничего не нужно.
Ты не знаешь, ты не представляешь, как больно видеть, что ты меня больше не любишь.
Хотя ты видишь меня спокойной,
Внутри у меня кровоточит душа.
Трудно принять, что больше ничего не осталось.

Ты не знаешь, ты не представляешь, как я с нетерпением ждала дня твоего приезда.
Но меня удивляет, что со временем люди меняются.
Ты выглядишь совсем другим.
Твоя перемена резкая и ощутимая.
Твой взгляд уже не тот, каким он был всегда.

Ах, любимый, если ты больше не собираешься меня любить,
Помоги мне забыть тебя.
Помоги мне жить без тебя.
Уходи туда, где я больше не увижу тебя.
Ведь я хочу воображать,
Что ты действительно любишь меня.

Ах, любимый, ты не знаешь, как мне больно.
Потерять тебя было нелегко.
Потерять тебя было нелегко.
Видишь, как болит сердце.

Ты не знаешь, ты не представляешь, как я с нетерпением ждала дня твоего приезда.
Но меня удивляет, что со временем люди меняются.
Ты выглядишь совсем другим.
Твоя перемена резкая и ощутимая.
Твой взгляд уже не тот, каким он был всегда.

Ах, любимый, если ты больше не собираешься меня любить,
Помоги мне забыть тебя.
Помоги мне жить без тебя.
Уходи туда, где я больше не увижу тебя.
Ведь я хочу воображать,
Что ты действительно любишь меня.

Ах, любимый, ты не знаешь, как мне больно.
Потерять тебя было нелегко.
Потерять тебя было нелегко.
Видишь, как болит сердце.