Текст и перевод песни Monchy & Alexandra - No Regresare

No Regresare

Han pasado tanto tiempo
Desde el día en que nos despedimos,
Y una misa se llevo el vestido
De un amor que parecía eterno,
Han pasado tantos años
Me pregunto si aun vistes de blanco,
Si el domingo es tu día favorito,
Y que hiciste para olvidar que te amo.

Y si pudieras escribirme en una carta
Que has echo pa' olvidarte de mi vida.
Si pudieras enviarme la esperanza
De llorar porque regresas algún día.

Si pudiera enamorarme de otros ojos,
No estarías cantando esta canción tan triste.
No vería la tristeza que en mi vida
Se alimenta solo porque un día te fuiste.

Y se que a mi vida nunca volverás,
Yo te lastime el alma y no regresaras,
Y se que otros amores te pretenderán,
Pero aunque no me olvides no regresaras.
Hay, hay, hay amor,
Por que aunque no me olvides no regresaras.

Se que te hice daño, y no regresaras,
Pero siempre te espero.
(Tu Monchy)

Me han contado que el olvido,
Es el cielo de los que no han muerto,
Y que la vez quedaron sin cariño,
Y luchan por empujar el viento.

Desde el día en que te fuiste,
De verdad me siento desolado,
Y hoy te escribo este canto tan triste
Por si algún día llegas a escucharlo.

Y si alguien llega a preguntarte ¿que ah pasado?,
Con la segunda parte de mi vida,
Dile que tu corazón hice pedazos,
Y hoy esta segunda parte esta vacía.

Que fui tonto por jugar con tu cariño
En el tiempo en que más me necesitaste,
Te cambiaba y me portaba como un niño,
Cuando no tenía razón para engañarte.

Y se que a mi vida nunca volverás
Yo te lastime el alma y no regresaras,
Y se que otros amores te pretenderán
Pero aunque no me olvides, no regresaras,
Hay, hay, hay amor,
Porque aunque no me olvides no regresaras

I Will Not Return

It's been so long
Since the day we said goodbye,
And a church took the dress
Of a love that seemed eternal,
It's been so many years
I wonder if you still wear white,
If Sunday is still your favorite day,
And what you did to forget that I love you.

And if you could write to me in a letter
What you have done to forget about my life.
If you could send me the hope
To cry because you will come back someday.

If I could fall in love with other eyes,
I wouldn't be singing this song so sadly.
I wouldn't see the sadness that in my life
Is only fed because one day you left.

And I know that you will never come back to my life,
I hurt your soul and you will not return,
And I know that other loves will want you,
But even if you do not forget me, you will not return.
Oh, oh, oh love,
Because even if you do not forget me, you will not return.

I know I hurt you, and you will not return,
But I always wait for you.
(Your Monchy)

I've been told that forgetting,
Is heaven for those who have not died,
And that at times they were left without love,
And they fight to push the wind.

Since the day you left,
I really feel desolate,
And today I write you this song so sad
In case you ever hear it.

And if someone asks you what happened,
With the second part of my life,
Tell them that you broke my heart,
And today this second part is empty.

That I was foolish to play with your love
In the time when you needed me the most,
I cheated on you and acted like a child,
When I had no reason to deceive you.

And I know that you will never come back to my life
I hurt your soul and you will not return,
And I know that other loves will want you
But even if you do not forget me, you will not return,
Oh, oh, oh love,
Because even if you do not forget me, you will not return