Текст и перевод песни Monchy & Alexandra - No Regresare

No Regresare

Han pasado tanto tiempo
Desde el día en que nos despedimos,
Y una misa se llevo el vestido
De un amor que parecía eterno,
Han pasado tantos años
Me pregunto si aun vistes de blanco,
Si el domingo es tu día favorito,
Y que hiciste para olvidar que te amo.

Y si pudieras escribirme en una carta
Que has echo pa' olvidarte de mi vida.
Si pudieras enviarme la esperanza
De llorar porque regresas algún día.

Si pudiera enamorarme de otros ojos,
No estarías cantando esta canción tan triste.
No vería la tristeza que en mi vida
Se alimenta solo porque un día te fuiste.

Y se que a mi vida nunca volverás,
Yo te lastime el alma y no regresaras,
Y se que otros amores te pretenderán,
Pero aunque no me olvides no regresaras.
Hay, hay, hay amor,
Por que aunque no me olvides no regresaras.

Se que te hice daño, y no regresaras,
Pero siempre te espero.
(Tu Monchy)

Me han contado que el olvido,
Es el cielo de los que no han muerto,
Y que la vez quedaron sin cariño,
Y luchan por empujar el viento.

Desde el día en que te fuiste,
De verdad me siento desolado,
Y hoy te escribo este canto tan triste
Por si algún día llegas a escucharlo.

Y si alguien llega a preguntarte ¿que ah pasado?,
Con la segunda parte de mi vida,
Dile que tu corazón hice pedazos,
Y hoy esta segunda parte esta vacía.

Que fui tonto por jugar con tu cariño
En el tiempo en que más me necesitaste,
Te cambiaba y me portaba como un niño,
Cuando no tenía razón para engañarte.

Y se que a mi vida nunca volverás
Yo te lastime el alma y no regresaras,
Y se que otros amores te pretenderán
Pero aunque no me olvides, no regresaras,
Hay, hay, hay amor,
Porque aunque no me olvides no regresaras

Не вернусь

Прошло так много времени
С того дня, как мы простились,
И месса унесла платье
Любви, казавшейся вечной,
Прошло так много лет,
Интересно, ты все еще носишь белое,
Воскресенье ли твой любимый день,
И что ты сделала, чтобы забыть, что я люблю тебя.

И если бы ты могла написать мне в письме
Что ты сделала, чтобы забыть о моей жизни.
Если бы ты могла послать мне надежду
Плакать, потому что ты когда-нибудь вернешься.

Если бы я мог влюбиться в другие глаза,
Ты бы не слушала эту грустную песню.
Не видела бы печаль, которая в моей жизни
Питается лишь тем, что однажды ты ушла.

И я знаю, что в мою жизнь ты никогда не вернешься,
Я ранил твою душу, и ты не вернешься,
И я знаю, что другие будут добиваться твоей любви,
Но даже если ты не забудешь меня, ты не вернешься.
Ах, ах, ах, любовь,
Потому что даже если ты не забудешь меня, ты не вернешься.

Я знаю, что причинил тебе боль, и ты не вернешься,
Но я всегда жду тебя.
(Твой Monchy)

Мне рассказывали, что забвение,
Это рай для тех, кто не умер,
И тех, кто остался без любви,
И борется, толкая ветер.

С того дня, как ты ушла,
Я действительно чувствую себя опустошенным,
И сегодня я пишу тебе эту грустную песню
На случай, если ты когда-нибудь ее услышишь.

И если кто-то спросит тебя, что случилось
Со второй половиной моей жизни,
Скажи, что я разбил твое сердце на куски,
И теперь эта вторая половина пуста.

Что я был глуп, играя с твоими чувствами
В то время, когда ты больше всего нуждалась во мне,
Я менял тебя и вел себя как ребенок,
Когда у меня не было причин обманывать тебя.

И я знаю, что в мою жизнь ты никогда не вернешься,
Я ранил твою душу, и ты не вернешься,
И я знаю, что другие будут добиваться твоей любви,
Но даже если ты не забудешь меня, ты не вернешься,
Ах, ах, ах, любовь,
Потому что даже если ты не забудешь меня, ты не вернешься.