Текст и перевод песни Monchy & Alexandra - No Te Prometo Que Si
Tus
caricias
son
la
prueba
de
que
existo
Your
caresses
are
the
proof
that
I
exist
Tus
manos
la
voluntad
con
que
me
visto
Your
hands
are
the
will
with
which
I
dress
No
le
pido
mas
a
Dios
despus
de
ti
I
don't
ask
for
more
from
God
after
you
Es
hermoso
lo
que
escucho
de
tus
labios
It's
beautiful
what
I
hear
from
your
lips
Pero
en
verdad
ya
no
siento
que
te
amo
But
in
truth,
I
don't
feel
like
I
love
you
anymore
Y
esta
noche
lo
nuestro
debe
acabar
And
tonight
our
thing
must
come
to
an
end
(1:)
(1:)
Tratar
de
olvidar
pero
no
te
prometo
que
si
Trying
to
forget,
but
I
can't
promise
I
will
Yo
he
dejado
mi
vida
por
ti
I've
left
my
life
for
you
Y
no
quiero
dejarte
marchar
And
I
don't
want
to
let
you
go
Trata
de
no
cambiar,
es
perfecta
tu
forma
de
amar
Try
not
to
change,
your
way
of
loving
is
perfect
Pero
ya
no
te
puedo
querer
But
I
can't
love
you
anymore
Otro
amor
ha
tocado
mi
ser
Another
love
has
touched
my
being
Estoy
pensando
en
olvidarte,
estoy
luchando
por
arrancarte
I'm
thinking
of
forgetting
you,
I'm
trying
to
tear
you
away
Estas
llorando,
debo
marcharme,
intenta
todo
para
olvidarme
You're
crying,
I
have
to
go,
try
everything
to
forget
me
Tratar
de
olvidar
pero
no
te
prometo
que
si
Trying
to
forget,
but
I
can't
promise
I
will
Yo
he
dejado
mi
vida
por
ti
I've
left
my
life
for
you
Y
no
quiero
dejarte
marchar
And
I
don't
want
to
let
you
go
(Verso2:)
(Verse
2:)
Tu
amor
para
mi
es
mas
grande
que
mi
alma
Your
love
for
me
is
greater
than
my
soul
Mas
bendito
que
el
caf
de
mis
maanas
More
blessed
than
the
coffee
of
my
mornings
Cmo
puedo
verla
irse
junto
a
ti?
How
can
I
see
her
leave
with
you?
Yo
quisiera
estar
igual
de
enamorada
I
wish
I
could
be
just
as
in
love
Y
decirle
a
todo
el
mundo
que
te
amo
And
tell
the
world
that
I
love
you
Pero
entiende
que
esto
no
debe
seguir
But
understand
that
this
can't
go
on
(2)
(2)
Tratar
de
entender
pero
no
te
prometo
que
si
Trying
to
understand,
but
I
can't
promise
I
will
Luchar
por
borrar
de
mi
piel
Fighting
to
erase
from
my
skin
Cada
huella
que
has
dejado
en
mi
Every
trace
you've
left
on
me
Trata
de
no
pensar
en
los
dias
que
pas
junto
a
ti
Try
not
to
think
about
the
days
you
spent
by
my
side
Y
veras
que
lo
puedes
lograr
And
you'll
see
that
you
can
do
it
Que
es
cuestin
de
ovlidar
y
seguir
It's
just
a
matter
of
forgetting
and
moving
on
Estoy
pensando
en
olvidarte,
estoy
luchando
por
arrancarte
I'm
thinking
of
forgetting
you,
I'm
trying
to
tear
you
away
Estas
llorando,
debo
marcharme,
intenta
todo
para
olvidarme
You're
crying,
I
have
to
go,
try
everything
to
forget
me
Tratar
de
olvidar
pero
no
te
prometo
que
si
Trying
to
forget,
but
I
can't
promise
I
will
Yo
he
dejado
mi
vida
por
ti
I've
left
my
life
for
you
Y
no
quiero
dejarte
marchar
And
I
don't
want
to
let
you
go
Tratar
de
entender
pero
no
te
prometo
que
si
Trying
to
understand,
but
I
can't
promise
I
will
Luchar
por
borrar
de
mi
piel
Fighting
to
erase
from
my
skin
Cada
huella
que
has
dejado
en
mi
Every
trace
you've
left
on
me
Trata
de
no
pensar
en
los
dias
que
pas
junto
a
ti
Try
not
to
think
about
the
days
you
spent
by
my
side
Y
veras
que
lo
puedes
lograr
And
you'll
see
that
you
can
do
it
Que
es
cuestin
de
ovlidar
y
seguir
It's
just
a
matter
of
forgetting
and
moving
on
Trata
de
no
cambiar,
es
perfecta
tu
forma
de
amar
Try
not
to
change,
your
way
of
loving
is
perfect
Pero
ya
no
te
puedo
querer
But
I
can't
love
you
anymore
Otro
amor
ha
tocado
mi
ser
Another
love
has
touched
my
being
Esta
cancin
viene
dedicada
desde
la
parte
de
monchy...
This
song
is
dedicated
from
Monchy...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.