Текст и перевод песни Monchy & Alexandra - No Te Prometo Que Si

Tus caricias son la prueba de que existo
Tus manos la voluntad con que me visto
No le pido mas a Dios despus de ti
Es hermoso lo que escucho de tus labios
Pero en verdad ya no siento que te amo
Y esta noche lo nuestro debe acabar
(1:)
Tratar de olvidar pero no te prometo que si
Yo he dejado mi vida por ti
Y no quiero dejarte marchar
Trata de no cambiar, es perfecta tu forma de amar
Pero ya no te puedo querer
Otro amor ha tocado mi ser
Estoy pensando en olvidarte, estoy luchando por arrancarte
Estas llorando, debo marcharme, intenta todo para olvidarme
Tratar de olvidar pero no te prometo que si
Yo he dejado mi vida por ti
Y no quiero dejarte marchar
(Verso2:)
Tu amor para mi es mas grande que mi alma
Mas bendito que el caf de mis maanas
Cmo puedo verla irse junto a ti?
Yo quisiera estar igual de enamorada
Y decirle a todo el mundo que te amo
Pero entiende que esto no debe seguir
(2)
Tratar de entender pero no te prometo que si
Luchar por borrar de mi piel
Cada huella que has dejado en mi
Trata de no pensar en los dias que pas junto a ti
Y veras que lo puedes lograr
Que es cuestin de ovlidar y seguir
Estoy pensando en olvidarte, estoy luchando por arrancarte
Estas llorando, debo marcharme, intenta todo para olvidarme
Tratar de olvidar pero no te prometo que si
Yo he dejado mi vida por ti
Y no quiero dejarte marchar
Tratar de entender pero no te prometo que si
Luchar por borrar de mi piel
Cada huella que has dejado en mi
Trata de no pensar en los dias que pas junto a ti
Y veras que lo puedes lograr
Que es cuestin de ovlidar y seguir
Trata de no cambiar, es perfecta tu forma de amar
Pero ya no te puedo querer
Otro amor ha tocado mi ser
Esta cancin viene dedicada desde la parte de monchy...

Твои ласки-доказательство того, что я существую.
Твои руки, воля, с которой я одеваюсь,
Я больше не прошу Бога после тебя.
Прекрасно то, что я слышу от твоих губ.
Но я больше не чувствую, что люблю тебя.
И сегодня наша жизнь должна закончиться.
(1:)
Пытаюсь забыть, но я не обещаю тебе, что если
Я оставил свою жизнь ради тебя.
И я не хочу отпускать тебя.
Постарайся не измениться, твой способ любви идеален.
Но я больше не могу любить тебя.
Другая любовь коснулась моего существа.
Я думаю о том, чтобы забыть тебя, я изо всех сил пытаюсь вырвать тебя.
Ты плачешь, я должен уйти, попробуй все, чтобы забыть меня.
Пытаюсь забыть, но я не обещаю тебе, что если
Я оставил свою жизнь ради тебя.
И я не хочу отпускать тебя.
(Verso2:)
Твоя любовь ко мне больше, чем моя душа.
Более благословенный, чем кофе моих маанас
Как я могу видеть, как она уходит вместе с тобой?
Я бы хотела быть такой же влюбленной.
И сказать всем, что я люблю тебя.
Но поймите, что это не должно продолжаться
(2)
Попытайся понять, но я не обещаю тебе, что если
Бороться, чтобы стереть с моей кожи
Каждый след, который ты оставил на мне,
Постарайся не думать о днях, которые проходят рядом с тобой.
И ты увидишь, что сможешь это сделать.
Что это вопрос овлидар и следовать
Я думаю о том, чтобы забыть тебя, я изо всех сил пытаюсь вырвать тебя.
Ты плачешь, я должен уйти, попробуй все, чтобы забыть меня.
Пытаюсь забыть, но я не обещаю тебе, что если
Я оставил свою жизнь ради тебя.
И я не хочу отпускать тебя.
Попытайся понять, но я не обещаю тебе, что если
Бороться, чтобы стереть с моей кожи
Каждый след, который ты оставил на мне,
Постарайся не думать о днях, которые проходят рядом с тобой.
И ты увидишь, что сможешь это сделать.
Что это вопрос овлидар и следовать
Постарайся не измениться, твой способ любви идеален.
Но я больше не могу любить тебя.
Другая любовь коснулась моего существа.
Эта песня посвящена со стороны Мончи...