Текст и перевод песни Monchy & Alexandra - Quisiera Olvidarte

Quisiera Olvidarte

El que hoy me veas amando de nuevo no pienses
Que a ti no te amaba como creías porque no es así
Yo no he borrado un solo instante tus recuerdos
Vives eternamente en mí como los cielos
En días enteros he pasado pronunciando un te quiero
Y es por ti, ay! Y es por ti
Yo quisiera decir que te olvide
Yo quisiera jurar que no pienso en ti
Pero como hago si es mentira
Que encontré un amor, muy cierto es que ha robado
Parte de mí ser pero yo te quiero todavía

Y aunque dañaste mis sentimientos
Puedo sentirte en cada sueño
Que veo tu rostro
Cuando lo miro me siento extraña perdida
Que me siento loca extraña
Delirando solamente por tu amor

Quisiera olvidarme de ti amor
Pero no puedo no me deja el pensamiento
Quisiera olvidarme de ti ay!

Y la razón te vuelve en mi más que un recuerdo
Quisiera olvidarme de ti amor
Pero no puedo porque te amo más que ayer
Y aunque hoy me veas besando otros labios no jures
Que el amor no lo sentí de tus labios si al besarlos
Fui quien se inventara mil historias y tras tus sueños
Por tenerte los problemas vio pequeños
Y si es las noches busque la palabras amor en el cielo
Fue por ti ay! Fue por ti

Hoy no pueda negar
Que otra ilusión te ha querido sacar del corazón
Pero son imposibles, quien podría porque el tiempo no
Alcanza,
Y lo se yo, si eres tu la verdad de mi razón, si después
De la vida te amaría
Y aunque dañaste mis sentimientos
Puedo sentirte en cada sueño
Que veo tu rostro
Cuando lo miro me siento extraña perdida
Que me siento loca extraña
Delirando solamente por tu amor

Quisiera olvidarme de ti amor
Pero no puedo no me deja el pensamiento
Quisiera olvidarme de ti ay!
Y la razón te vuelve en mi más que un recuerdo
Quisiera olvidarme de ti amor
Pero no puedo porque te amo más que ayer

I Wish I Could Forget You

That you see me loving someone new today, don't think
That I didn't love you as you thought, because it's not like that
I haven't erased a single moment of your memories
You live eternally in me like the heavens
For days I have been saying I love you
And it's because of you, oh! And it's because of you
I wanted to say I forgot you
I wanted to swear that I don't think about you
But how can I do it if it's a lie
I found a love, it's true, that has stolen
Part of my being, but I still love you

And although you damaged my feelings
I can feel you in every dream
That I see your face
When I look at it, I feel strange, lost
That I feel crazy, strange
Raving only for your love

I want to forget about you, my love
But I can't, I can't help thinking about you
I wish I could forget about you, oh!

And reason makes you more than a memory in me
I wish I could forget about you, my love
But I can't because I love you more than yesterday
And although today you see me kissing other lips, don't swear
That I didn't feel the love from your lips if when I kissed them
I was the one who invented a thousand stories, and behind your dreams
I made the problems seem small to have you
And if at night I looked for the words "love" in the sky
It was because of you, oh! Because of you

Today I can't deny
That another illusion has wanted to take you out of my heart
But it's impossible, who could, because time does not
Reach,
And I know, if you are the truth of my reason, if after
Life I would love you
And although you damaged my feelings
I can feel you in every dream
That I see your face
When I look at it, I feel strange, lost
That I feel crazy, strange
Raving only for your love

I want to forget about you, my love
But I can't, I can't help thinking about you
I wish I could forget about you, oh!
And reason makes you more than a memory in me
I wish I could forget about you, my love
But I can't because I love you more than yesterday