Текст и перевод песни Monchy & Alexandra - Quisiera Olvidarte

Quisiera Olvidarte

El que hoy me veas amando de nuevo no pienses
Que a ti no te amaba como creías porque no es así
Yo no he borrado un solo instante tus recuerdos
Vives eternamente en mí como los cielos
En días enteros he pasado pronunciando un te quiero
Y es por ti, ay! Y es por ti
Yo quisiera decir que te olvide
Yo quisiera jurar que no pienso en ti
Pero como hago si es mentira
Que encontré un amor, muy cierto es que ha robado
Parte de mí ser pero yo te quiero todavía

Y aunque dañaste mis sentimientos
Puedo sentirte en cada sueño
Que veo tu rostro
Cuando lo miro me siento extraña perdida
Que me siento loca extraña
Delirando solamente por tu amor

Quisiera olvidarme de ti amor
Pero no puedo no me deja el pensamiento
Quisiera olvidarme de ti ay!

Y la razón te vuelve en mi más que un recuerdo
Quisiera olvidarme de ti amor
Pero no puedo porque te amo más que ayer
Y aunque hoy me veas besando otros labios no jures
Que el amor no lo sentí de tus labios si al besarlos
Fui quien se inventara mil historias y tras tus sueños
Por tenerte los problemas vio pequeños
Y si es las noches busque la palabras amor en el cielo
Fue por ti ay! Fue por ti

Hoy no pueda negar
Que otra ilusión te ha querido sacar del corazón
Pero son imposibles, quien podría porque el tiempo no
Alcanza,
Y lo se yo, si eres tu la verdad de mi razón, si después
De la vida te amaría
Y aunque dañaste mis sentimientos
Puedo sentirte en cada sueño
Que veo tu rostro
Cuando lo miro me siento extraña perdida
Que me siento loca extraña
Delirando solamente por tu amor

Quisiera olvidarme de ti amor
Pero no puedo no me deja el pensamiento
Quisiera olvidarme de ti ay!
Y la razón te vuelve en mi más que un recuerdo
Quisiera olvidarme de ti amor
Pero no puedo porque te amo más que ayer

J'aimerais t'oublier

Si tu me vois aimer à nouveau aujourd'hui, ne pense pas
Que je ne t'aimais pas comme tu le croyais, car ce n'est pas le cas
Je n'ai pas effacé un seul instant de tes souvenirs
Tu vis éternellement en moi comme les cieux
J'ai passé des jours entiers à prononcer un je t'aime
Et c'est pour toi, oh! C'est pour toi
J'aimerais dire que je t'oublie
J'aimerais jurer que je ne pense pas à toi
Mais comment faire si c'est un mensonge
J'ai trouvé un amour, il est vrai qu'il a volé
Une partie de moi mais je t'aime encore

Et même si tu as blessé mes sentiments
Je peux te sentir dans chaque rêve
Je vois ton visage
Quand je le regarde, je me sens étrange, perdue
Je me sens folle, étrange
Délirant seulement pour ton amour

J'aimerais t'oublier mon amour
Mais je ne peux pas, la pensée ne me quitte pas
J'aimerais t'oublier oh!

Et la raison fait de toi plus qu'un souvenir en moi
J'aimerais t'oublier mon amour
Mais je ne peux pas parce que je t'aime plus qu'hier
Et même si tu me vois embrasser d'autres lèvres aujourd'hui, ne jure pas
Que je n'ai pas ressenti l'amour de tes lèvres quand je les ai embrassées
J'étais celle qui inventait mille histoires et derrière tes rêves
Pour t'avoir, j'ai vu les problèmes petits
Et si la nuit je cherchais les mots amour dans le ciel
C'était pour toi oh! C'était pour toi

Aujourd'hui je ne peux pas le nier
Qu'une autre illusion a voulu te chasser de mon cœur
Mais c'est impossible, qui le pourrait car le temps ne le
Permet pas,
Et je le sais, si tu es la vérité de ma raison, si après
La vie je t'aimerais
Et même si tu as blessé mes sentiments
Je peux te sentir dans chaque rêve
Je vois ton visage
Quand je le regarde, je me sens étrange, perdue
Je me sens folle, étrange
Délirant seulement pour ton amour

J'aimerais t'oublier mon amour
Mais je ne peux pas, la pensée ne me quitte pas
J'aimerais t'oublier oh!
Et la raison fait de toi plus qu'un souvenir en moi
J'aimerais t'oublier mon amour
Mais je ne peux pas parce que je t'aime plus qu'hier