Текст и перевод песни Monchy & Alexandra - Te Quiero Igual Que Ayer

Hoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasado
Y es como una nube repentina, pero eterna
Eres un infierno donde corre brisa fresca
Y esa tentación que dice qué aún te amo

Yo nunca he podido controlar mis sentimientos
Y hoy soy el licor que se escapó de una botella
Disfrace de canto uno más de mis silencios
Para decirte...

Que se me ahoga la vida si tú
Tienes otro amor y no vas a volver
Aún tengo tu nombre sembrado en mi piel
Entonces si puedes volver junto a mí

Y yo quisiera abrazarme de ti
Y llegar al cielo con esa pasión
Yo pensé que habías olvidado el ayer
Yo también pensaba, pero ya me ves

Te quiero igual o más que ayer
Yo también te quiero igual que ayer
Te quiero igual o más que ayer
Yo también te quiero más que ayer

Y yo quisiera abrazarme de ti
Y llegar al cielo con esa pasión
Yo pensé que habías olvidado el ayer
Yo también pensaba, pero ya me ves, ya me ves...

Tu Monchy
Y yo Alexandra

Eres simplemente el lado bello de mi vida
Eres la esperanza que le queda a mi esperanza
Cuánto diera por hacerte mía, vida mía
Y que esta tristeza se convierta en alegría

Es tan evidente que te sigo amando tanto
Que me falta poco para entregarme a tus labios
Que tiemblan mis manos cada vez que estas más cerca
Y que te extraño

Y que me ahoga la vida también
Si descubro que amas a otra mujer
¿Cómo crees que voy a besar otra piel?
Entonces abrázame y ven junto a mí

Yo nunca pude olvidarme de ti
Puedes perdonarme si un día te falté
Estás perdonado por mi corazón
Y entonces acompáñame en mi canción

Te quiero igual o más que ayer
Yo también te quiero igual que ayer
Te quiero igual o más que ayer
Yo también te quiero más que ayer

Te quiero igual o más que ayer
Yo también te quiero más que ayer
Te quiero igual o más que ayer
Yo también te quiero más que ayer

Te quiero igual o más que ayer
Yo también te quiero más que ayer
Te quiero igual o más que ayer

Сегодня я снова ощущаю твои глаза, брошенные на моё прошлое
И они как облако, внезапное, но вечное
Ты — ад, где течёт прохладный бриз
И искушение это говорит, что я всё ещё люблю тебя

Я никогда не мог контролировать свои чувства
И сегодня я — ликёр, выплеснувшийся из бутылки
Пение — прикрытие для моего молчания
Чтобы сказать тебе...

Что моя жизнь задохнётся, если ты
Любишь другую и не вернёшься
Твоё имя всё ещё вытатуировано на моей коже
Так что, если ты можешь вернуться ко мне

Я хотел бы обнять тебя всей душой
И взойти на небеса с этой страстью
Я думал, что ты забыла вчерашний день
Я тоже так думал, но ты видишь меня сейчас

Я люблю тебя так же или больше, чем вчера
Я тоже люблю тебя так же, как вчера
Я люблю тебя так же или больше, чем вчера
Я тоже люблю тебя сильнее, чем вчера

Я хотел бы обнять тебя всей душой
И взойти на небеса с этой страстью
Я думал, что ты забыла вчерашний день
Я тоже так думал, но ты видишь меня, видишь...

Твой Мончи
И я Александра

Ты просто прекрасная часть моей жизни
Ты — надежда, которая остаётся моей надеждой
Как бы я хотел сделать тебя своей, моя жизнь
И чтобы эта грусть превратилась в радость

Так очевидно, что я всё ещё так сильно тебя люблю
И мне осталось немного, чтобы отдаться твоим губам
Мои руки дрожат всякий раз, когда ты рядом
И мне не хватает тебя

И моя жизнь тоже задохнётся
Если я узнаю, что ты любишь другую женщину
Как ты думаешь, как я поцелую другую кожу?
Так что обними меня и будь со мной

Я никогда не мог тебя забыть
Ты можешь простить меня, если я когда-нибудь подвёл тебя
Моё сердце простило тебя
Так что присоединяйся ко мне в моей песне

Я люблю тебя так же или больше, чем вчера
Я тоже люблю тебя так же, как вчера
Я люблю тебя так же или больше, чем вчера
Я тоже люблю тебя сильнее, чем вчера

Я люблю тебя так же или больше, чем вчера
Я тоже люблю тебя сильнее, чем вчера
Я люблю тебя так же или больше, чем вчера
Я тоже люблю тебя сильнее, чем вчера

Я люблю тебя так же или больше, чем вчера
Я тоже люблю тебя сильнее, чем вчера
Я люблю тебя так же или больше, чем вчера