Текст и перевод песни Monchy & Alexandra - Te Quiero Igual Que Ayer

Te Quiero Igual Que Ayer

Hoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasado
Y es como una nube repentina, pero eterna
Eres un infierno donde corre brisa fresca
Y esa tentación que dice qué aún te amo

Yo nunca he podido controlar mis sentimientos
Y hoy soy el licor que se escapó de una botella
Disfrace de canto uno más de mis silencios
Para decirte...

Que se me ahoga la vida si tú
Tienes otro amor y no vas a volver
Aún tengo tu nombre sembrado en mi piel
Entonces si puedes volver junto a mí

Y yo quisiera abrazarme de ti
Y llegar al cielo con esa pasión
Yo pensé que habías olvidado el ayer
Yo también pensaba, pero ya me ves

Te quiero igual o más que ayer
Yo también te quiero igual que ayer
Te quiero igual o más que ayer
Yo también te quiero más que ayer

Y yo quisiera abrazarme de ti
Y llegar al cielo con esa pasión
Yo pensé que habías olvidado el ayer
Yo también pensaba, pero ya me ves, ya me ves...

Tu Monchy
Y yo Alexandra

Eres simplemente el lado bello de mi vida
Eres la esperanza que le queda a mi esperanza
Cuánto diera por hacerte mía, vida mía
Y que esta tristeza se convierta en alegría

Es tan evidente que te sigo amando tanto
Que me falta poco para entregarme a tus labios
Que tiemblan mis manos cada vez que estas más cerca
Y que te extraño

Y que me ahoga la vida también
Si descubro que amas a otra mujer
¿Cómo crees que voy a besar otra piel?
Entonces abrázame y ven junto a mí

Yo nunca pude olvidarme de ti
Puedes perdonarme si un día te falté
Estás perdonado por mi corazón
Y entonces acompáñame en mi canción

Te quiero igual o más que ayer
Yo también te quiero igual que ayer
Te quiero igual o más que ayer
Yo también te quiero más que ayer

Te quiero igual o más que ayer
Yo también te quiero más que ayer
Te quiero igual o más que ayer
Yo también te quiero más que ayer

Te quiero igual o más que ayer
Yo también te quiero más que ayer
Te quiero igual o más que ayer

Je t'aime autant qu'hier

Aujourd'hui, je sens à nouveau tes yeux sur mon passé
Et c'est comme un nuage soudain, mais éternel
Tu es un enfer où souffle une brise fraîche
Et cette tentation qui dit que je t'aime encore

Je n'ai jamais pu contrôler mes sentiments
Et aujourd'hui, je suis le vin qui s'est échappé d'une bouteille
Je déguise mon chant en un silence de plus
Pour te dire...

Que ma vie se noie si toi
Tu as un autre amour et ne reviendras pas
J'ai encore ton nom gravé sur ma peau
Alors si tu peux revenir auprès de moi

Et je voudrais me blottir contre toi
Et atteindre le ciel avec cette passion
Je pensais que tu avais oublié hier
Je pensais aussi, mais tu me vois

Je t'aime autant ou plus qu'hier
Je t'aime aussi autant qu'hier
Je t'aime autant ou plus qu'hier
Je t'aime aussi plus qu'hier

Et je voudrais me blottir contre toi
Et atteindre le ciel avec cette passion
Je pensais que tu avais oublié hier
Je pensais aussi, mais tu me vois, tu me vois...

Ton Monchy
Et moi Alexandra

Tu es tout simplement le beau côté de ma vie
Tu es l'espoir qui reste à mon espoir
Combien je donnerais pour te faire mienne, ma vie
Et que cette tristesse se transforme en joie

Il est si évident que je t'aime toujours autant
Qu'il ne me manque plus grand-chose pour me livrer à tes lèvres
Que mes mains tremblent chaque fois que tu es plus près
Et que je t'aime

Et que ma vie se noie aussi
Si je découvre que tu aimes une autre femme
Comment penses-tu que je vais embrasser une autre peau ?
Alors embrasse-moi et viens avec moi

Je n'ai jamais pu t'oublier
Tu peux me pardonner si un jour je t'ai manqué
Tu es pardonné par mon cœur
Et alors accompagne-moi dans ma chanson

Je t'aime autant ou plus qu'hier
Je t'aime aussi autant qu'hier
Je t'aime autant ou plus qu'hier
Je t'aime aussi plus qu'hier

Je t'aime autant ou plus qu'hier
Je t'aime aussi plus qu'hier
Je t'aime autant ou plus qu'hier
Je t'aime aussi plus qu'hier

Je t'aime autant ou plus qu'hier
Je t'aime aussi plus qu'hier
Je t'aime autant ou plus qu'hier