Like I Do - Moncrieff перевод на немецкий

Like I Do

Holding on to skin and bone
Your wasted love that's not your own
I've been away for far too long
But now I'm here, I need you home
Cause I've been keeping faith, tryna find my way
While he's taking my place
You don't smile like you do with me
I'll give all I have just to prove

He don't love you like I do, like I do, like I do
He don't love you like I do, like I do, like I do

I'm not begging you to leave him
I'm not asking you to choose
Just want you to tell me, you won't hide from the truth
Now I can't fight the feeling we got so much more to lose
When you're alone does he make you ache to your bones?

He don't love you like I do, like I do, like I do
He don't love you like I do, like I do, like I do

It's only you that haunts my dreams
These lonely nights tear me at the seams
Oh can you feel my fingers pulling down your spine
When he takes your hand, do you pray for mine?

He don't love you like I do, like I do, like I do
He don't love you like I do, like I do, like I do

I'm not begging you to leave him
I'm not asking you to choose
Just want you to tell me, you won't hide from the truth
Now I can't fight the feeling we got so much more to lose
When you're alone does he make you ache to your bones?

Can he take you ever higher?
Can he do the things that I do, honey?
Doesn't matter what it takes
I refuse to walk away
Unless you tell me that I'm locked out honey

He don't love you like I do, like I do, like I do
He don't love you like I do, like I do, like I do

I'm not begging you to leave him
I'm not asking you to choose
Just want you to tell me, you won't hide from the truth
Now I can't fight the feeling we got so much more to lose
When you're alone does he make you ache to your bones?

He don't love you like I do, like I do, like I do
He don't love you like I do, like I do, like I do
He don't love you like I do, like I do, like I do
He don't love you like I do

So wie ich

Halte fest an Haut und Knochen
Deine verschwendete Liebe, die nicht deine eigene ist
Ich war viel zu lange weg
Aber jetzt bin ich hier, ich brauche dich zu Hause
Denn ich habe den Glauben bewahrt, versucht, meinen Weg zu finden
Während er meinen Platz einnimmt
Du lächelst nicht so, wie du es mit mir tust
Ich werde alles geben, nur um zu beweisen

Er liebt dich nicht so wie ich, so wie ich, so wie ich
Er liebt dich nicht so wie ich, so wie ich, so wie ich

Ich bettle dich nicht an, ihn zu verlassen
Ich bitte dich nicht zu wählen
Will nur, dass du mir sagst, dass du dich nicht vor der Wahrheit versteckst
Jetzt kann ich das Gefühl nicht bekämpfen, dass wir so viel mehr zu verlieren haben
Wenn du allein bist, lässt er dich bis in die Knochen schmerzen?

Er liebt dich nicht so wie ich, so wie ich, so wie ich
Er liebt dich nicht so wie ich, so wie ich, so wie ich

Nur du verfolgst meine Träume
Diese einsamen Nächte zerreißen mich innerlich
Oh, kannst du meine Finger spüren, die deinen Rücken hinabgleiten?
Wenn er deine Hand nimmt, betest du dann für meine?

Er liebt dich nicht so wie ich, so wie ich, so wie ich
Er liebt dich nicht so wie ich, so wie ich, so wie ich

Ich bettle dich nicht an, ihn zu verlassen
Ich bitte dich nicht zu wählen
Will nur, dass du mir sagst, dass du dich nicht vor der Wahrheit versteckst
Jetzt kann ich das Gefühl nicht bekämpfen, dass wir so viel mehr zu verlieren haben
Wenn du allein bist, lässt er dich bis in die Knochen schmerzen?

Kann er dich jemals höher bringen?
Kann er die Dinge tun, die ich tue, Schatz?
Es spielt keine Rolle, was es kostet
Ich weigere mich wegzugehen
Außer du sagst mir, dass ich ausgesperrt bin, Schatz

Er liebt dich nicht so wie ich, so wie ich, so wie ich
Er liebt dich nicht so wie ich, so wie ich, so wie ich

Ich bettle dich nicht an, ihn zu verlassen
Ich bitte dich nicht zu wählen
Will nur, dass du mir sagst, dass du dich nicht vor der Wahrheit versteckst
Jetzt kann ich das Gefühl nicht bekämpfen, dass wir so viel mehr zu verlieren haben
Wenn du allein bist, lässt er dich bis in die Knochen schmerzen?

Er liebt dich nicht so wie ich, so wie ich, so wie ich
Er liebt dich nicht so wie ich, so wie ich, so wie ich
Er liebt dich nicht so wie ich, so wie ich, so wie ich
Er liebt dich nicht so wie ich