Villains - Moncrieff перевод на немецкий

Villains

Young and free
We get it so easily
If there's a god watching me
Too late for forgiveness, so I'll do as I please

Darling we started so innocently
But violence is all I need
I can't be this way, so there's no saving me

You knew the damn fool when you let him in
Darling I'm a known sinner and I sin to win
And you can walk away now, I'll count to ten
Or if we could be friends
Maybe we could play villains

The face I see is straight from a magazine
My fugitive beauty queen
Put back on your mask dear, before the camera sees

We live our lives
We dance to the silence, I
Never knew a life so sweet
My own desperado keeps them all on their knees

You knew the damn fool when you let him in
Darling I'm a known sinner and I sin to win
You can walk away now, I'll count to ten
Or if we could be friends
Then maybe we could play villains

I could be your villain
You could be my villain
We could play villains

No shame, we take no blame
We play with tempted fame
And I'll show them if that's what you want
Woah, oh, oh
We lost our saving grace
You gave our game away
There's no way to save us from the fall
Woah, oh, oh

I'll think twice
You up and left me behind
Now I see the lights outside
'Cause you called me blind
Facing 25 to life

You knew the damn fool when you let him in
'Cause darling I'm an old sinner and I sin to win
So you can walk away now
I'll count to ten
Or if we could be friends
Maybe we could play villains

Maybe we could play villains
Maybe we could play villains

I could be your villain
You could be my villain
We could play villains

Schurken

Jung und frei
Wir kriegen es so leicht hin
Wenn es einen Gott gibt, der mich beobachtet
Zu spät für Vergebung, also mach ich, was mir gefällt

Liebling, wir haben so unschuldig angefangen
Aber Gewalt ist alles, was ich brauche
Ich kann nicht anders sein, also gibt es keine Rettung für mich

Du kanntest den verdammten Narren, als du ihn hereinließest
Liebling, ich bin ein bekannter Sünder und ich sündige, um zu gewinnen
Und du kannst jetzt weggehen, ich zähle bis zehn
Oder wenn wir Freunde sein könnten
Vielleicht könnten wir Schurken spielen

Das Gesicht, das ich sehe, ist direkt aus einem Magazin
Meine flüchtige Schönheitskönigin
Setz deine Maske wieder auf, Liebling, bevor die Kamera es sieht

Wir leben unser Leben
Wir tanzen zur Stille, ich
Kann ein Leben so süß noch gar nicht
Mein eigener Desperado hält sie alle in Schach

Du kanntest den verdammten Narren, als du ihn hereinließest
Liebling, ich bin ein bekannter Sünder und ich sündige, um zu gewinnen
Du kannst jetzt weggehen, ich zähle bis zehn
Oder wenn wir Freunde sein könnten
Dann könnten wir vielleicht Schurken spielen

Ich könnte dein Schurke sein
Du könntest meine Schurkin sein
Wir könnten Schurken spielen

Keine Schande, wir übernehmen keine Schuld
Wir spielen mit verführtem Ruhm
Und ich werde es ihnen zeigen, wenn du das willst
Woah, oh, oh
Wir haben unsere rettende Gnade verloren
Du hast unser Spiel verraten
Es gibt keine Möglichkeit, uns vor dem Fall zu retten
Woah, oh, oh

Ich werde es mir zweimal überlegen
Du hast mich einfach verlassen
Jetzt sehe ich die Lichter draußen
Weil du mich blind genannt hast
Ich stehe vor 25 Jahren bis lebenslänglich

Du kanntest den verdammten Narren, als du ihn hereinließest
Denn Liebling, ich bin ein alter Sünder und ich sündige, um zu gewinnen
Also kannst du jetzt weggehen
Ich zähle bis zehn
Oder wenn wir Freunde sein könnten
Vielleicht könnten wir Schurken spielen

Vielleicht könnten wir Schurken spielen
Vielleicht könnten wir Schurken spielen

Ich könnte dein Schurke sein
Du könntest meine Schurkin sein
Wir könnten Schurken spielen