Текст и перевод песни Moncrieff - Villains

Villains

Young and free
We get it so easily
If there's a god watching me
Too late for forgiveness, so I'll do as I please

Darling we started so innocently
But violence is all I need
I can't be this way, so there's no saving me

You knew the damn fool when you let him in
Darling I'm a known sinner and I sin to win
And you can walk away now, I'll count to ten
Or if we could be friends
Maybe we could play villains

The face I see is straight from a magazine
My fugitive beauty queen
Put back on your mask dear, before the camera sees

We live our lives
We dance to the silence, I
Never knew a life so sweet
My own desperado keeps them all on their knees

You knew the damn fool when you let him in
Darling I'm a known sinner and I sin to win
You can walk away now, I'll count to ten
Or if we could be friends
Then maybe we could play villains

I could be your villain
You could be my villain
We could play villains

No shame, we take no blame
We play with tempted fame
And I'll show them if that's what you want
Woah, oh, oh
We lost our saving grace
You gave our game away
There's no way to save us from the fall
Woah, oh, oh

I'll think twice
You up and left me behind
Now I see the lights outside
'Cause you called me blind
Facing 25 to life

You knew the damn fool when you let him in
'Cause darling I'm an old sinner and I sin to win
So you can walk away now
I'll count to ten
Or if we could be friends
Maybe we could play villains

Maybe we could play villains
Maybe we could play villains

I could be your villain
You could be my villain
We could play villains

Les méchants

Jeune et libre
On obtient tout si facilement
S'il y a un dieu qui me regarde
Trop tard pour le pardon, alors je ferai ce que je veux

Chérie, on a commencé si innocemment
Mais la violence est tout ce dont j'ai besoin
Je ne peux pas être comme ça, alors il n'y a pas de salut pour moi

Tu connaissais le sacré idiot quand tu l'as laissé entrer
Chérie, je suis un pécheur connu et je pèche pour gagner
Et tu peux t'en aller maintenant, je compte jusqu'à dix
Ou si on pouvait être amis
On pourrait peut-être jouer les méchants

Le visage que je vois vient tout droit d'un magazine
Ma reine fugitive de la beauté
Remets ton masque chérie, avant que la caméra ne voie

On vit nos vies
On danse au silence, je
N'ai jamais connu une vie si douce
Mon propre desperado les fait tous mettre à genoux

Tu connaissais le sacré idiot quand tu l'as laissé entrer
Chérie, je suis un pécheur connu et je pèche pour gagner
Tu peux t'en aller maintenant, je compte jusqu'à dix
Ou si on pouvait être amis
Alors on pourrait peut-être jouer les méchants

Je pourrais être ton méchant
Tu pourrais être mon méchant
On pourrait jouer les méchants

Pas de honte, on ne prend aucune responsabilité
On joue avec la célébrité tentante
Et je le montrerai à tous si c'est ce que tu veux
Woah, oh, oh
On a perdu notre grâce salvatrice
Tu as dévoilé notre jeu
Il n'y a aucun moyen de nous sauver de la chute
Woah, oh, oh

Je vais réfléchir à deux fois
Tu m'as laissé tomber
Maintenant je vois les lumières à l'extérieur
Parce que tu m'as appelé aveugle
Face à 25 ans de prison à vie

Tu connaissais le sacré idiot quand tu l'as laissé entrer
Parce que chérie, je suis un vieux pécheur et je pèche pour gagner
Alors tu peux t'en aller maintenant
Je compte jusqu'à dix
Ou si on pouvait être amis
On pourrait peut-être jouer les méchants

On pourrait peut-être jouer les méchants
On pourrait peut-être jouer les méchants

Je pourrais être ton méchant
Tu pourrais être mon méchant
On pourrait jouer les méchants