Текст и перевод песни Monday Kiz - 두 번 죽이는 말

두 번 죽이는 말

Geukkajit sarang da mworago
Nae jeormeun nal da bachyeoseo
Neo hanaman barabomyeonseo
Sarawanna michyeotji
Chueogirado geonjijago
Namjadapge bonaejundago
Malhaetjiman gidaehaji ma
Haengbogeul bireojul suneun eobseo
Neon jeongmal kul haeseo joketda
Useul su isseoseo joketda
Machi meonjireul teoldeut heon oseul beorideut
Chingurado doejaneun mal
Nareul du beon jugineun geu mal
Joheun saram mannaran mal
Nareul du beon jugineun geu mal
Andwae nan motae geureol su isseotdamyeon
Cheombuteo saranghajido anhasseo
Meoreojyeo beorin uri dul sai
Jophiji motan seoroui chai
Naega neoreul kkumkkul ttae neon kkeuteul saenggakhae
Ijen doedollil su eomneun
Sigani haegyeolhal georago
Igeot ttohan jinagandago malhaji ma
Chakgakhaji ma neoneun sarangi mwonjido molla
Neon jeongmal kul haeseo joketda
Useul su isseoseo joketda
Nan michil geot gateunde neon haengbokhandeutae
Chingurado doejaneun mal
Nareul du beon jugineun geu mal
Joheun saram mannaran mal
Nareul du beon jugineun geu mal
Nae gaseumsoge ajik nega inneunde
Eotteoke neoreul jiwo no
Sul chwihae bogo sipdan mal
Nareul du beon jugineun geu mal
Naman han saram eobseotdan mal
Nareul du beon jugineun geu mal
Chingurado doejaneun mal
Nareul du beon jugineun geu mal
Joheun saram mannaran mal
Nareul du beon jugineun
Du beon jugineun geu mal
Andwae nan motae dareun saranghal geomyeon
Aechoe sijakhajido anhasseo
Ireol jul aratdamyeon
Neol saranghajido anhasseo

Words that Kill Twice

You said you loved me, long ago
One day, you left me in pain
As soon as you met somebody new
You cast me aside without a care
Even now, you've come back to me
Confessing your undying love
You say all the right things
But I can't believe in your happiness anymore
You're truly cruel, toying with my heart
You're using my love to hurt me
You treat me like a toy, breaking my heart over and over
Friend, those words you say
They twist and cut at my soul
Words that once brought me joy
Now they only cause me pain
Please, don't come back to me, if you don't mean it
It's too late to say you love me again
Our broken love, now shattered into a thousand pieces
A shattered dream, leaving only scars behind
I embraced you, but you pushed me away
My tears were met with indifference
Time may pass, but your words still haunt me
Please, don't say those things anymore
You don't know the pain you've caused me
You're truly cruel, toying with my heart
You're using my love to hurt me
I'll take the blame, but you've made me miserable
Friend, those words you say
They twist and cut at my soul
Words that once brought me joy
Now they only cause me pain
You've become a stranger to me, despite living under my roof
How can I possibly forgive you?
Your countless empty promises
They twist and cut at my soul
We're two lonely souls now
They twist and cut at my soul
Friend, those words you say
They twist and cut at my soul
Words that once brought me joy
They twist and cut at my
They twist and cut at my soul
Please, don't come back to me, if you don't mean it
It's too late to say you love me again
If you were to leave me again
I couldn't survive without you