Текст и перевод песни Monday Kiz - 별빛

별빛

하얀 종이위에 써내려가는
선물 같았던 우리 이야기
따스한 미소로 날 안아 주던
그때 그 사람
매일 자주 걸었던 작은 돌담길
추억이 서렸던 골목에 서서
오늘도 그대 생각에 멍하니
그저 바라만 봅니다
사랑합니다 난 그대를
오늘도 그립니다
밤하늘 그댈 그린 날 만큼
추억만 더 쌓여가도
고마워 나의 사랑
그대여 세월이 지나가도
별빛보다 빛나는 한 사람
오늘도 사랑해요
매일 그대 사진을 바라볼때면
아주 오랜 얘기에 눈물이 나도
어느새 좋았던 기억만 가득
나도 모르게 웃음만
사랑합니다
난 그대를 오늘도 그립니다
밤하늘 그댈 그린 날 만큼
추억만 더 쌓여가도
고마워 나의 사랑 그대여
세월이 지나가도
별빛보다 빛나는 한 사람
오늘도 사랑해요
사랑합니다 난 그대를
오늘도 그립니다
가끔은 당신의 기억속에
추억이 가득한가요
고마워 나의 사랑 그대여
십년이 지난데도
누구보다 사랑할 한 사람
그대를 사랑해요

Lumière d'étoile

Sur ce papier blanc, j'écris notre histoire
Un cadeau, comme un conte de fées
Ce sourire chaleureux qui m'enlaçait
À l'époque, cette personne
Le petit chemin de pierres que nous arpentions souvent
Dans cette ruelle aux souvenirs
Aujourd'hui encore, je pense à toi
Et je te regarde, perdu
Je t'aime, mon amour
Aujourd'hui encore, tu me manques
Comme le jour où tu as dessiné ton visage dans le ciel étoilé
Même si les souvenirs s'accumulent
Merci, mon amour
Toi, mon amour, alors que les années passent
Plus brillant qu'une étoile
Je t'aime encore aujourd'hui
Chaque jour, quand je regarde ta photo
Même si c'est une histoire ancienne, je pleure
Sans m'en rendre compte, je suis rempli de bons souvenirs
Et je ris
Je t'aime
Mon amour, aujourd'hui encore, tu me manques
Comme le jour où tu as dessiné ton visage dans le ciel étoilé
Même si les souvenirs s'accumulent
Merci, mon amour
Toi, mon amour, alors que les années passent
Plus brillant qu'une étoile
Je t'aime encore aujourd'hui
Je t'aime, mon amour
Aujourd'hui encore, tu me manques
Parfois, dans tes souvenirs
Les souvenirs sont-ils nombreux ?
Merci, mon amour
Même après dix ans
Celui que j'aimerai plus que quiconque
Je t'aime