Текст и перевод песни Monday Kiz - 이별은 다음에

이별은 다음에

잘가 내게 한 짧은 인사가
너에게는 그리 쉬운거였니
돌아서는 너의 뒷모습을
보면서 오늘은 눈물을 쏟아
알아 이대로 떠날거란 거
내가 없으면 행복할거란 거
내 두 손은 너를 놓아 주고 있지만
가슴이 자꾸만 너의 손을 붙잡아
어떻게 너를 잊겠어
이별은 다음에 그런 말은
다음에 제발 오늘 하루만
날 위해 웃어줘
누구보다 널 사랑할 사람이
아직 너의 뒤에 기다리잖아
그래 너에게 어울릴 남자
내가 아니라는 걸 잘 알지만
힘겨워도 소중했던 지난 시간이
니 추억 속에도 남아 있는 거잖아
어떻게 모른 척 하니
이별은 다음에 그런 말은
다음에 제발 오늘 하루만
날 위해 웃어줘
누구보다 널 사랑할 사람이
아직 너의 뒤에 기다리잖아
몇번을 다시 태어나더라도
하루 하루가 내겐 그대만이 전부야
가슴이 원하니까 눈물이 말하니까
그대 없인 이 세상조차
아름답지 않아 아무렇지도 않아
모든 걸 다 주어도 나에겐 너뿐야
사랑해서 아프지 않았다면
제발 오늘만은 곁에 있어줘
이별은 다음에 그런 말은
다음에 제발 오늘 하루만
날 위해 웃어줘
누구보다 널 사랑할 사람이
아직 너의 뒤에 기다리잖아
그러니까 우리 이별은 다음에

Прощание потом

«Прощай» – короткое слово, сказанное тобой,
было таким простым для тебя?
Смотрю на твою удаляющуюся спину
и сегодня снова плачу.
Я знаю, что ты уйдешь,
что будешь счастлива без меня.
Мои руки отпускают тебя,
но сердце продолжает хвататься за твои.
Как мне забыть тебя?
«Прощание потом» – эти слова...
Позже... прошу, только сегодня
улыбнись мне.
Человек, который любит тебя больше всех,
все еще ждет тебя позади.
Да, я понимаю, что мужчина, который тебе подходит,
это не я.
Но даже несмотря на боль, наши драгоценные воспоминания
ведь остались и в твоей памяти?
Как ты можешь делать вид, что ничего не было?
«Прощание потом» – эти слова...
Позже... прошу, только сегодня
улыбнись мне.
Человек, который любит тебя больше всех,
все еще ждет тебя позади.
Сколько бы раз я ни переродился,
каждый мой день – это только ты.
Сердце просит, слезы говорят,
что без тебя этот мир
не прекрасен, безразличен.
Даже если отдам все, для меня есть только ты.
Если бы любовь не причиняла боль,
прошу, останься со мной хотя бы сегодня.
«Прощание потом» – эти слова...
Позже... прошу, только сегодня
улыбнись мне.
Человек, который любит тебя больше всех,
все еще ждет тебя позади.
Поэтому давай, наше прощание – потом.