Текст и перевод песни Monday Kiz - 확률 (Piano Version)

확률 (Piano Version)

미치도록 사랑했던 너
죽을만큼 소중했던 너
그런 니가 떠나간다고 말했어 말했어
객관식 문제 정답 맞출 5/1 확률
랜덤 틀다 이 노래 나올 확률
아니라 부정해도 아니면 죽는대도
이렇게 이별하니 어떻게 이러니
평생 없을 로또 800만분의 1보다
너와 나 만날 확률 70억의 1
그런데 이 행운의 확률을 버리겠대
이젠 날 떠나보낸대
미칠 듯 아픈 사랑이 싫다
죽을 듯 아픈 이별도 싫다
내 속도 모르고 내 맘도 모르고
자꾸 너는 멀어지잖아
사계절 쌓인 이 추억들을
추억에 물든 이 아픈 가슴을
새롭게 지우면 새롭게 행복하니
나는 못할것만 같아
내 심장이 아픈 날
살아서 가장 미안했고
살아서 가장 원했었고
살아서 가장 간절했던 젊은 날 아픈 날
첫 키스 첫 설렘 첫 긴 밤이 너였는데
확률을 초월한 내 사랑도 너였는데
우리가 헤어져 어떻게 헤어져
이렇게 떨어져 어떻게 추억해
그보다 아픈 확률이 있어
그보다 슬픈 행운도 난 찾았서
평생 널 기다리며 행복하겠지
하지만 행복의 댓가를 치르게 될꺼야
미칠 듯 아픈 사랑이 싫다
죽을 듯 아픈 이별도 싫다
내 속도 모르고 내 맘도 모르고
자꾸 너는 멀어지잖아
사계절 쌓인 이 추억들을
추억에 물든 이 아픈 가슴을
새롭게 지우면 새롭게 행복하니
나는 못할것만 같아 내 심장이 아픈 날
나나나 나나나 나나나 나나나
나나나 나나나 나나나나
그 확률을 뚫고 그 확신을 갖고
너를 사랑했던 나야
그래서 더 아픈 날

Probability (Piano Version)

I loved you so madly
You were so precious to me, I couldn't live without you
But then you told me you were leaving, you said those words
It's like a multiple choice question with a 5/1 probability of getting it right
The probability of randomly finding this song
No, even if I denied it or even died
How could you break up with me like this
The probability of hitting the 800 million dollar lottery is lower than the
1 in 7 billion chance of us meeting
And yet you're throwing away this stroke of luck
You're sending me away
I hate this crazy, painful love
I hate this deadly, painful goodbye
You don't know my pain, you don't understand my heart
You keep pushing me away
All these memories we've built over the seasons
This aching heart, soaked in memories
Can you really erase them and find happiness
I don't think I can
The day my heart aches
I've never felt so sorry
I've never desired anything so much
I've never felt so desperate in my life
My first kiss, my first excitement, my first long night was with you
My love, that transcended probability, was with you
How could we break up, how could we break apart
How could we fall apart, how could we end up like this
There are probabilities that are more painful
There is a luck that is sadder
I will be happy waiting for you my whole life
But I will have to pay the price for
I hate this crazy, painful love
I hate this deadly, painful goodbye
You don't know my pain, you don't understand my heart
You keep pushing me away
All these memories we've built over the seasons
This aching heart, soaked in memories
Can you really erase them and find happiness
I don't think I can
Na-na-na na-na-na na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na-na-na
I pushed through the odds, I had the conviction
I, who loved you
That's why it hurts even more