Текст и перевод песни Monday Kiz - 확률 (Piano Version)

확률 (Piano Version)

미치도록 사랑했던 너
죽을만큼 소중했던 너
그런 니가 떠나간다고 말했어 말했어
객관식 문제 정답 맞출 5/1 확률
랜덤 틀다 이 노래 나올 확률
아니라 부정해도 아니면 죽는대도
이렇게 이별하니 어떻게 이러니
평생 없을 로또 800만분의 1보다
너와 나 만날 확률 70억의 1
그런데 이 행운의 확률을 버리겠대
이젠 날 떠나보낸대
미칠 듯 아픈 사랑이 싫다
죽을 듯 아픈 이별도 싫다
내 속도 모르고 내 맘도 모르고
자꾸 너는 멀어지잖아
사계절 쌓인 이 추억들을
추억에 물든 이 아픈 가슴을
새롭게 지우면 새롭게 행복하니
나는 못할것만 같아
내 심장이 아픈 날
살아서 가장 미안했고
살아서 가장 원했었고
살아서 가장 간절했던 젊은 날 아픈 날
첫 키스 첫 설렘 첫 긴 밤이 너였는데
확률을 초월한 내 사랑도 너였는데
우리가 헤어져 어떻게 헤어져
이렇게 떨어져 어떻게 추억해
그보다 아픈 확률이 있어
그보다 슬픈 행운도 난 찾았서
평생 널 기다리며 행복하겠지
하지만 행복의 댓가를 치르게 될꺼야
미칠 듯 아픈 사랑이 싫다
죽을 듯 아픈 이별도 싫다
내 속도 모르고 내 맘도 모르고
자꾸 너는 멀어지잖아
사계절 쌓인 이 추억들을
추억에 물든 이 아픈 가슴을
새롭게 지우면 새롭게 행복하니
나는 못할것만 같아 내 심장이 아픈 날
나나나 나나나 나나나 나나나
나나나 나나나 나나나나
그 확률을 뚫고 그 확신을 갖고
너를 사랑했던 나야
그래서 더 아픈 날

Вероятность (Piano Version)

Я любил тебя до безумия,
Ты была для меня дороже всего на свете,
И вот ты сказала, что уходишь, сказала, что уходишь.
Вероятность угадать правильный ответ в тесте с вариантами ответа — 1/5.
Вероятность того, что эта песня заиграет в случайном порядке.
Даже если я буду отрицать это, даже если я умру, если не буду отрицать,
Как же мы расстаемся, как же так получается?
Вероятность выиграть в лотерею —1 к 8 миллионам, это шанс, который выпадает раз в жизни,
А вероятность встречи с тобой —1 к 7 миллиардам.
И ты говоришь, что отказываешься от этой счастливой вероятности,
Ты говоришь, что теперь отпускаешь меня.
Я ненавижу эту безумно болезненную любовь,
Я ненавижу это смертельно болезненное расставание.
Ты не понимаешь моих чувств, не понимаешь моего сердца,
И продолжаешь отдаляться от меня.
Эти воспоминания, накопленные за четыре сезона,
Эту боль в груди, окрашенную воспоминаниями,
Если я сотру все заново, стану ли я счастлив?
Мне кажется, я не смогу.
В день, когда болит мое сердце,
Я больше всего сожалел о том, что живу,
Я больше всего хотел жить,
И больше всего желал этого в молодости, в дни боли.
Мой первый поцелуй, первое волнение, первая длинная ночь — все это было с тобой.
Моя любовь, превосходящая все вероятности, тоже была с тобой.
Как мы можем расстаться, как мы можем расстаться?
Как мы можем так разойтись, как мы можем хранить эти воспоминания?
Есть вероятность, которая еще больнее,
Я нашел счастье, которое еще печальнее.
Я буду счастлив, всю жизнь ожидая тебя,
Но мне придется заплатить за это счастье.
Я ненавижу эту безумно болезненную любовь,
Я ненавижу это смертельно болезненное расставание.
Ты не понимаешь моих чувств, не понимаешь моего сердца,
И продолжаешь отдаляться от меня.
Эти воспоминания, накопленные за четыре сезона,
Эту боль в груди, окрашенную воспоминаниями,
Если я сотру все заново, стану ли я счастлив?
Мне кажется, я не смогу. В день, когда болит мое сердце,
На-на-на, на-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на-на
Преодолевая все вероятности, с этой уверенностью,
Я любил тебя.
И поэтому мне еще больнее.