Текст и перевод песни Monday Kiz - Do You Fell Me

Do You Fell Me

어딘가에서 들리는
그대 작은 목소리
내 발길을 이끌어가
난 찾아보려 애써봐도
닿지 않는 그대 숨결
내 눈물을 흐르게 해

듣고 있나요 나의 목소리를
단 한번만 단 한번만
전해지도록
나의 사랑이 닿을 때까지
난 그대 이름을 외칠게요

멀어져 가는 그대의
뒷모습만 기억에
난 아직도 선명하죠
희미해지는 그대 얼굴
되뇌이고 애를 쓰는
날 차라리 미워해요

듣고 있나요 나의 목소리를
단 한번만 단 한번만
전해지도록
나의 사랑이 닿을 때까지
난 그댈 불러볼게요

단 하루만 단 하루만
그대 곁으로
다시 돌아가기를
마치 꿈처럼

숨이 멎어도 난 괜찮아
단 한번만 (단 한번만) 단 한번만 (단 한번만)
볼 수 있다면
그대 환상이 나를 느끼면
더 이상 바랄게없죠
제발

Чувствуешь ли ты меня?

Где-то слышу
Твой тихий голос,
Он ведет меня,
Я пытаюсь найти тебя,
Но не могу дотянуться до твоего дыхания.
Мои слезы текут.

Слышишь ли ты мой голос?
Хотя бы раз, хотя бы раз
Пусть он дойдет до тебя.
Пока моя любовь не коснется тебя,
Я буду звать твое имя.

Удаляющийся твой
Образ в моей памяти
Все еще так ярок.
Твое лицо меркнет,
Я повторяю его и стараюсь запомнить,
Лучше бы я ненавидел себя.

Слышишь ли ты мой голос?
Хотя бы раз, хотя бы раз
Пусть он дойдет до тебя.
Пока моя любовь не коснется тебя,
Я буду звать тебя.

Хотя бы на день, хотя бы на день
К тебе вернуться,
Словно во сне.
Как сон.

Даже если перестану дышать, мне все равно.
Хотя бы раз (хотя бы раз), хотя бы раз (хотя бы раз)
Увидеть тебя.
Если твой призрак почувствует меня,
Мне больше ничего не нужно.
Прошу.