Текст и перевод песни Monday Kiz - Empty Heart

Empty Heart

불안한 맘에 너의 번호 누르고
벌써 나를 지웠는지 받지않는 신호음만
아쉬운 맘에 너의 이름 부르고
이젠 내맘 몰라주는 부질없는 메아리만
붉게물든 저녁 노을에
흐느껴 우는 내가 싫어
텅비어 어둔 밤만이 애처럼 나를 위로해
박혀버린 너의 향기가 진저리치게 그리워
Don't go way, don't go way
나를 떠나지마
Far away, far away
너의 빈자리만
아쉬운 맘에 너의 이름 부르고
이젠 내맘 몰라주는 부질없는 메아리만
붉게물든 저녁 노을에
흐느껴 우는 내가 싫어
텅비어 어둔 밤만이 애처럼 나를 위로해
박혀버린 너의 향기가 진저리치게 그리워
Don't go way, don't go way
나를 떠나지마
Far away, far away
너의 빈자리만
텅빈 나의 가슴아
날 떠나간 사랑아
아무말도 못하고
텅비어 아픈 가슴이 애처럼 너를 기다려
기척없는 이방 창문을 바라만보다 잠들어
Don't go way, don't go way
나를 떠나지마
Far away, far away
너의 빈자리만 너의 빈자리만
텅비어 어둔 밤만이 애처럼 나를 위로해
박혀버린 너의 향기가 진저리치게 그리워
Don't go way, don't go way
나를 떠나지마
Far away, far away

Cœur vide

Mon cœur inquiet, je compose ton numéro
La sonnerie ne répond pas, tu as déjà effacé mon numéro
Avec un cœur lourd, j'appelle ton nom
Seul un écho vain me répond, ignorant mes sentiments
Le soleil couchant, rougeoyant, me dégoûte
Je déteste me laisser aller à pleurer
La nuit, vide et sombre, me console comme un enfant
Ton parfum, qui s'est incrusté en moi, me rend folle de désir
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
Ne me quitte pas
Loin, loin
Seule ta présence me manque
Avec un cœur lourd, j'appelle ton nom
Seul un écho vain me répond, ignorant mes sentiments
Le soleil couchant, rougeoyant, me dégoûte
Je déteste me laisser aller à pleurer
La nuit, vide et sombre, me console comme un enfant
Ton parfum, qui s'est incrusté en moi, me rend folle de désir
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
Ne me quitte pas
Loin, loin
Seule ta présence me manque
Mon cœur vide
Mon amour qui m'a quittée
Je ne peux rien dire
Mon cœur, vide et douloureux, t'attend comme un enfant
Je reste à regarder la fenêtre de cette pièce vide et je m'endors
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
Ne me quitte pas
Loin, loin
Seule ta présence me manque, seule ta présence me manque
La nuit, vide et sombre, me console comme un enfant
Ton parfum, qui s'est incrusté en moi, me rend folle de désir
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
Ne me quitte pas
Loin, loin