Текст и перевод песни Monday Kiz - My Love Has Faded Away

My Love Has Faded Away

어떻게 보면 참
전쟁 같았다 우리
행복한 나날의
수만큼 아프게 했던
날들도 많았고
울렸던 날도 많았어
길었던 시간을 지켜줬던
너야
너를 너무 사랑해서
그게 멀어지게 한 걸까
어리숙한 내 잘못인가
사랑이 식었다고
솔직히 말해도 돼
가슴 뛰는 설렘이
네게
온 거라고 나보다
좋은 사람이
너에게 생긴 거라고
다른 핑계겠지
우린 안 맞는다고
질리게 들었어
네 맘이 떠나간 후로
혹시나 우리가
괜찮은 시절에 만나
잘해줬다면은
우리 조금은 다를까
너를 너무 사랑해서
그게 멀어지게 한 걸까
철이 없는 내 욕심인가
사랑이 식었다고
솔직히 말해도 돼
가슴 뛰는 설렘이
네게
온 거라고 나보다
좋은 사람이
너에게 생긴 거라고
아침이 까맣도록 취해
잊으려 날 망가뜨려도
남아 있는 너
나보다 더 어디 가
좋아서 떠난 거니
인정하려 해봐도
미워
내가 좀 더 잘나서
성공할 때쯤
네 앞에 서 볼게
그때 넌 홀로이기를

My Love Has Faded Away

In a way, it was
Like a war, our relationship
For every happy day,
There were just as many painful ones
Days that hurt, and
Days that made me cry
You were the one who stayed by me
Through all that time
Was it because I loved you too much
That it pushed you away?
Was it my clumsy mistake?
You can be honest, you can say
That your love has faded
That the heart-fluttering excitement
Has come for you
From someone better than me
That a better person
Has come into your life
That's just another excuse, right?
That we're not compatible
I've heard it all before
After your heart left
I wonder if we had met
During better times
And I had treated you well,
Would things be different for us?
Was it because I loved you too much
That it pushed you away?
Was it my immature greed?
You can be honest, you can say
That your love has faded
That the heart-fluttering excitement
Has come for you
From someone better than me
That a better person
Has come into your life
I get drunk until the morning is black
I destroy myself to forget
But you remain
Where did you go
That's so much better than being with me?
Even if I try to accept it,
I hate it
When I become more successful,
When I've made it,
I'll stand before you
I hope you'll be alone then