Текст и перевод песни Monday Kiz - Others love easily, but I can’t

Others love easily, but I can’t

따스해진 날에 너를 생각해
넌 뭐하고 지내 별일 없는지
그렇게 말없이 떠나가고서
요즘은 무슨 일 있는거니
나도 이제 너를 놓을 때 됐는데
그게 정말 잘 안되네
아주 가끔은 다른 사람
마음 쓰일 때도 있지만
난 거기까지야
사랑 못해 남들 쉽게 다 하는 거
너 때문에 절대 못해
그래도 멀쩡한 척 살아야지
어쩌겠어 나 이 정도 밖에
안되는 거 네가 잘 알잖아
비가 오면 나를 내려다보며
참 서럽게 우는 것만 같아서
햇살이 화창하게 좋은 날엔
내 이름 부르는 것 같아
미치겠어
나도 이제 너를 놓을 때 됐는데
그게 정말 잘 안되네
아주 가끔은 다른 사람
마음 쓰일 때도 있지만
난 거기까지야
사랑 못해 남들 쉽게 다 하는 거
너 때문에 절대 못해
그래도 멀쩡한 척 살아야지
어쩌겠어 나 이 정도 밖에
안되는 거 네가 잘 알잖아
얼마나 더 버텨야
살아갈 수가 있어
이를 악물고 견뎌보려 해봐도
자꾸 기운이 빠져
안되겠다 용기 내서 오늘 밤
너에게 갈게

D'autres aiment facilement, mais pas moi

Je pense à toi quand il fait chaud
Que fais-tu de tes journées, rien de spécial ?
Tu es partie sans rien dire
Qu’est-ce qu’il y a de neuf ces jours-ci ?
Il est temps pour moi de te laisser partir
Mais c’est vraiment très dur
De temps en temps, quelqu’un d’autre
Peut me plaire
Mais ça s’arrête là
Je ne peux pas aimer comme les autres
À cause de toi, c’est impossible
Mais je dois faire semblant d’aller bien
Que puis-je y faire, je ne peux pas faire plus
Tu le sais bien
Quand il pleut, j’ai l’impression que tu me regardes en pleurant
Tellement tristement
Quand le soleil brille, j’entends mon nom
Tu m’appelles
C’est fou
Il est temps pour moi de te laisser partir
Mais c’est vraiment très dur
De temps en temps, quelqu’un d’autre
Peut me plaire
Mais ça s’arrête là
Je ne peux pas aimer comme les autres
À cause de toi, c’est impossible
Mais je dois faire semblant d’aller bien
Que puis-je y faire, je ne peux pas faire plus
Tu le sais bien
Combien de temps dois-je encore tenir
Pour pouvoir continuer à vivre ?
J’essaie de serrer les dents et d’endurer
Mais je perds de plus en plus courage
C’est impossible, je vais prendre mon courage à deux mains ce soir
Et je viendrai te voir