Текст и перевод песни Monday Kiz - That place in the coffee shop

That place in the coffee shop

맑은날에도 찌푸린 날에도
눈이오고 비가 내리는 날에도
화창한 날씨에도 니가 생각나서
혼자 멍하니 집에 갇혀있어
웃음을 잃고 눈물만이 늘어
밤새도록 잠을 아무리 청해도
잠들수가 없는데 매일 몇날 몇일을
아니 몇 년을 한 평생동안을
우리 같이 가던 커피숍
그 자리에 그리워서 매일
혼자 커피를 마시고 너를 기다리고
식어가는 커피잔을 보며
또 울어 너 돌아올 때 까지
이 커피숍에 니가 돌아올때까지
시간이 가도 아직 난 똑같아
밤새도록 너를 그리고 있는 걸
니가 앉던 그곳에 따사로왔던 불빛
커피향처럼 떠나질 않잖아
우리같이가던 커피숍
그자리에 그리워서 매일
혼자 커피를 마시고 너를 기다리고
식어가는 커피잔을 보며
또 울어 너 돌아올 때까지
이 커피숍에 니가 돌아올때까지
이 가게 한가득
네게 하지 못한말이 많이 남아서
미칠 듯 만큼 많아서 난 못가
너를 데려오라 소리친다
우리같이가던 커피숍 그 자리에
그리워서 매일
혼자 커피를 마시고 너를 기다리고
식어가는 커피잔을 보며 또 울어
너 돌아올 때 까지
이 커피숍에 니가 돌아올때까지
그리워서 매일
혼자 커피를 마시고 너를 기다리고
식어가는 커피잔을 보며 또 울어
너 돌아올 때 까지
이 커피숍에 니가 돌아올때까지
이 커피숍에 니가 돌아올때까지

Cet endroit dans le café

Même par temps clair, même par temps gris
Même quand il neige ou qu'il pleut
Même par beau temps, je pense à toi
Je suis enfermé chez moi, tout seul, dans un état second
J'ai perdu le sourire, les larmes ne cessent de couler
J'essaie de dormir toute la nuit, mais en vain
Je n'arrive pas à dormir, chaque jour, pendant des jours, des semaines
Non, des années, toute ma vie
Le café où nous allions ensemble
Je m'y rends tous les jours, nostalgique, à cet endroit
Je bois un café tout seul et j'attends que tu reviennes
En regardant la tasse de café refroidir
Je pleure encore, jusqu'à ce que tu reviennes
Jusqu'à ce que tu reviennes dans ce café
Le temps passe, mais je suis toujours le même
Je te dessine dans ma tête toute la nuit
La lumière douce qui éclairait l'endroit où tu t'asseyais
Comme l'arôme du café, elle ne s'en va pas
Le café où nous allions ensemble
Je m'y rends tous les jours, nostalgique, à cet endroit
Je bois un café tout seul et j'attends que tu reviennes
En regardant la tasse de café refroidir
Je pleure encore, jusqu'à ce que tu reviennes
Jusqu'à ce que tu reviennes dans ce café
Ce café est rempli
De mots que je n'ai pas pu te dire
Tellement nombreux qu'ils me rendent fou, je ne peux pas partir
Je crie, "Ramène-la !"
Le café où nous allions ensemble, à cet endroit
Je m'y rends tous les jours, nostalgique
Je bois un café tout seul et j'attends que tu reviennes
En regardant la tasse de café refroidir, je pleure encore
Jusqu'à ce que tu reviennes
Jusqu'à ce que tu reviennes dans ce café
Je m'y rends tous les jours, nostalgique
Je bois un café tout seul et j'attends que tu reviennes
En regardant la tasse de café refroidir, je pleure encore
Jusqu'à ce que tu reviennes
Jusqu'à ce que tu reviennes dans ce café
Jusqu'à ce que tu reviennes dans ce café