Текст и перевод песни Monday Kiz - When it gets colder

When it gets colder

문득 잠에서 깨어 널 부르고
아픈 사람처럼 힘없이 서있고
누가 날 불러도 대답도 못하지
정신나간 사람처럼 살아
가끔 우리가 걷던 이 길에서
한참을 바쁘게 두리번 거려
니가 있을까봐 울고 있을까봐
그럴리 없는데
서운했던 기억도
니가너무 보고싶고
머릿속이 하얘져 나도 모르게
날씨가 추워지면
이 밤이 길어지면
예전보다 더 니가 보고싶구나
새파래진 가슴을
매일 조각나는 마음을
되돌릴수 있을까
너를 만나기 전으로
함께했던 기억이
자꾸자꾸 생각나서
머릿속이 가득해 나도 모르게
날씨가 추워지면
이 밤이 길어지면
예전보다 더 니가 보고싶구나
새파래진 가슴을
매일 조각나는 마음을
되돌릴수 있을까
너를 만나기 전으로
그댈 남기고간 우릴 가지고간
이 추운날의 하루가
또 지나가면
추억만 더 크겠죠
날씨가 추워지면
이 밤이 길어지면
예전처럼 널 꼭 안고만 싶어져
널 원하는 가슴을
고장나버린 이 마음을
사랑해 줄 한사람
나를 떠나가지 마요

Когда становится холоднее

Внезапно просыпаюсь и зову тебя,
Словно больной, бессильно стою.
Кто бы ни позвал, ответить не могу,
Как безумный, живу.
Иногда на этой дороге, где мы гуляли,
Долго и суетливо оглядываюсь.
Вдруг ты здесь, вдруг ты плачешь,
Хотя понимаю, что это невозможно.
Даже обиды забылись,
Я так сильно скучаю по тебе.
В голове пустота, сам не знаю почему.
Когда погода становится холоднее,
Когда эта ночь становится длиннее,
Я скучаю по тебе ещё сильнее, чем раньше.
Мою заледеневшую грудь,
Моё ежедневно разбивающееся сердце,
Смогу ли я вернуть?
К тому времени, до нашей встречи.
Воспоминания о времени, проведенном вместе,
Снова и снова всплывают в памяти,
Заполняя всю мою голову, сам не знаю почему.
Когда погода становится холоднее,
Когда эта ночь становится длиннее,
Я скучаю по тебе ещё сильнее, чем раньше.
Мою заледеневшую грудь,
Моё ежедневно разбивающееся сердце,
Смогу ли я вернуть?
К тому времени, до нашей встречи.
Этот холодный день,
Который забрал тебя, забрал нас,
Когда он пройдет,
Только воспоминания станут сильнее.
Когда погода становится холоднее,
Когда эта ночь становится длиннее,
Я просто хочу обнять тебя, как раньше.
Мою грудь, которая жаждет тебя,
Моё разбитое сердце,
Кто-то сможет полюбить?
Не покидай меня.