Текст и перевод песни Monday Kiz - You don't know

You don't know

모르시죠 얼마나 가슴 아픈지
얼마나 눈물 나는지 그대는 모르시죠
계절의 끝 그대가 머무는 곳에
추억이 머무는 그곳에 난 찾아갑니다
I'm sorry, I am sorry
잊으려 해도 못 잊는 날
낮과 밤을 다 써도
그리워하는 이 내 맘 모르시죠
그대 사랑해요 사랑해요
지금 내가 고백하고 싶은 말
소리라도 내면 들킬 것 같아
혼자 하는 그 말
내가 사는 동안 사는 동안
한번은 돌아봐줄까요
오직 그대뿐인 날 기억해요
I'm sorry, I am sorry
그립다는 말뿐이에요
난 아직 그대에게
못다한 말이 아직도 많겠지만
그대 사랑해요 사랑해요
지금 내가 고백하고 싶은 말
소리라도 내면 들킬 것 같아
혼자 하는 그 말
내가 사는 동안 사는 동안
한번은 돌아봐줄까요
오직 그대뿐인 날 기억해요
단 한번도 못한 말
영원토록 그댈 사랑한다는 말
바람이 불어와 날 스치면
날 부르는 그 목소리 일까 봐
뒤돌아보면 또 무너지는
바보 같은 사람
내가 사는 동안 사는 동안
다신 그대를 못 본대도
영원토록 그대는 나의 사랑

Tu ne sais pas

Tu ne sais pas à quel point mon cœur me fait mal
Tu ignores à quel point je pleure
À la fin de la saison, là où tu vis
Je me rends là où les souvenirs demeurent
Je suis désolé, je suis désolé
Les jours où j'essaie d'oublier, mais impossible
Même en y consacrant le jour et la nuit
Tu ne sais pas à quel point mon cœur est en peine
Je t'aime, je t'aime
Les paroles que je veux t'avouer maintenant
J'ai l'impression que tu pourrais m'entendre, même si je ne dis rien
Ces paroles que je prononce seul
Tant que je vivrai, tant que je vivrai
Me regarderas-tu une fois ?
Souviens-toi du jour où j'étais à toi
Je suis désolé, je suis désolé
Je ne peux dire que ça : tu me manques
Je pense encore à toi
Il y a encore tant de choses que je ne t'ai pas dites
Je t'aime, je t'aime
Les paroles que je veux t'avouer maintenant
J'ai l'impression que tu pourrais m'entendre, même si je ne dis rien
Ces paroles que je prononce seul
Tant que je vivrai, tant que je vivrai
Me regarderas-tu une fois ?
Souviens-toi du jour où j'étais à toi
Les paroles que je n'ai jamais pu prononcer
Ces mots pour te dire que je t'aimerai éternellement
Quand le vent souffle et m'effleure
Je crois entendre ta voix qui m'appelle
Je me retourne, et je m'effondre à nouveau
Comme un imbécile
Tant que je vivrai, tant que je vivrai
Même si je ne te revois plus
Tu seras toujours mon amour, pour l'éternité