Текст и перевод песни Monday Kiz - 가지마 (行かないで)

가지마 (行かないで)

가지마 가지마 소리쳐
사랑해 사랑해 소리쳐
소용없는 말 너에게 닿지 않는말
내가 더 아파도 괜찮아 눈물이 흘러도 괜찮아
기다릴테니 내게로 돌아와줄래
제발.제발.
너와 걸었던 홍대앞 그 길을 오늘도 혼자 걷고 걸었어
술에 취해서 슬픔에 취해서 바보처럼 울었어
내 가슴이 원해(내 가슴이 원해)
니가 오길 바래(니가 오길 바래)
지금 여기 서있어 돌아와
가지마 가지마 소리쳐
사랑해 사랑해 소리쳐
소용없는 말 너에게 닿지 않는 말
내가 더 아파도 괜찮아 눈물이 흘러도 괜찮아
기다릴테니 내게로 돌아와줄래
제발.
심장이 뛰는데(심장이 뛰는데)
널 향해 뛰는데(널 향해 뛰는데)
내 가슴을 멈출수가 없어
내 눈물이 말해(내 눈물이 말해)
돌아오라 말해(돌아오라 말해)
내 입술이 뱉는 말 사랑해 오 가지마 가지마 소리쳐
사랑해 사랑해 소리쳐
소용없는 말 너에게 닿지 않는말
내가 더 아파도 괜찮아 눈물이 흘러도 괜찮아
기다릴테니 내게로 돌아와줄래
단 하루라도 일분 일초라도 너란 사람 지울수가 없잖아
눈을 감아도(너만 보여) 내 입을 막아도(너만 불러)
가슴에 문신처럼 새겨진 사람
가지마 가지마 소리쳐
눈물에 눈물에 태웠어
사랑한 추억을 태웠어
잊고 싶은데 가슴이 말을 안들어(가슴이 망가져서)
일년이 지나도 괜찮아 십년이 지나도 괜찮아
기다릴테니 언젠가 돌아와줄래
제발... 오 제발.

Don't Go (가지마)

Don't go, don't go, I shout
I love you, I love you, I shout
My useless words don't reach you
Even if I'm in more pain, it's okay, even if tears fall, it's okay
I'll wait, so please come back to me
Please...please...
Today, I walked alone down the road in front of Hongdae Station where we used to walk together
Drunk with alcohol and sadness, I cried like an idiot
My heart yearns for you (My heart yearns for you)
I wish you would come (I wish you would come)
I'm standing here now, come back
Don't go, don't go, I shout
I love you, I love you, I shout
My useless words don't reach you
Even if I'm in more pain, it's okay, even if tears fall, it's okay
I'll wait, so please come back to me
Please...
My heart is racing (My heart is racing)
I'm running towards you (I'm running towards you)
I can't stop my heart
My tears are speaking (My tears are speaking)
They're telling you to come back (They're telling you to come back)
The words that my lips utter are, I love you, oh, don't go, don't go, I shout
I love you, I love you, I shout
My useless words don't reach you
Even if I'm in more pain, it's okay, even if tears fall, it's okay
I'll wait, so please come back to me
Not even for a day, not even for a minute, I can't erase you from my mind
Even when I close my eyes (I only see you), even when I cover my mouth (I only call your name)
You're someone who's tattooed on my heart
Don't go, don't go, I shout
Tears, tears, I've burned them
I've burned the memories we loved
I want to forget, but my heart won't listen (my heart is broken)
Even if a year passes, it's okay, even if ten years pass, it's okay
I'll wait because one day you'll come back to me
Please... oh please...