Текст и перевод песни Monday Kiz - 그대 품에 In Your Arms

그대 품에 In Your Arms

까마득히 아득한 기억은 마른 꽃잎 같아서 아려와
지친 가슴뿐 세월에 기대도 바람에 실어도
눈물의 강을 건너 기억의 산을
넘어 고요한 나를 찾으면
고독이란 여행도 햇빛 속에
마르리 지난 추억도 이별하듯
그대 품에 눈감으면 아픔의 시간도 흩어져가
머물고 싶던 행복한 날들에 기대어 안겨왔으면
나의 품에
부서지듯 오래된 기억은 고운 숨결 같아서 아파 와
애써 달래려 너 떠난 길 위를 혼자서 걷는다
눈물의 강을 건너 기억의 산을
넘어 고요한 나를 찾으면
고독이란 여행도 햇빛 속에
마르리 지난 추억도 사랑하듯
그대 품에 눈감으면 아픔의 시간도 흩어져가
머물고 싶던 행복한 날들에 기대어 안겨왔으면
닿을 수 없었던 어둠의 끝을 지나
말하고 싶던 긴 얘길 전하려 해
(여전히 간직해온 널 그리며 기다려온)
날 위해 안아줘
끝도 없었던 외로운 날들에 소리 내 불러본다면
사랑했던 그 날의 노래처럼
그대 품에

In Your Arms (Geudae Pume)

Distant, hazy memories, like dried flower petals, bring pain.
Only a tired heart remains, leaning on time, carried by the wind.
Crossing the river of tears, climbing the mountain of memories,
I find my tranquil self.
Even the journey of loneliness dries under the sunlight.
Like saying goodbye to past memories,
Closing my eyes in your arms, the painful times scatter.
I wish I could lean on and embrace the happy days I wanted to stay in.
In my arms.
Crumbling, old memories, like a gentle breath, bring pain.
Trying hard to soothe myself, I walk alone on the path you left.
Crossing the river of tears, climbing the mountain of memories,
I find my tranquil self.
Even the journey of loneliness dries under the sunlight.
Like loving past memories,
Closing my eyes in your arms, the painful times scatter.
I wish I could lean on and embrace the happy days I wanted to stay in.
Passing the end of the darkness I couldn't reach,
I try to convey the long story I wanted to tell.
(Still cherishing and waiting for you)
Embrace me for my sake.
If I call out loud during the endless lonely days,
Like the song of the day we loved,
In your arms.