Текст и перевод песни Monday Kiz - 그대 품에 In Your Arms

그대 품에 In Your Arms

까마득히 아득한 기억은 마른 꽃잎 같아서 아려와
지친 가슴뿐 세월에 기대도 바람에 실어도
눈물의 강을 건너 기억의 산을
넘어 고요한 나를 찾으면
고독이란 여행도 햇빛 속에
마르리 지난 추억도 이별하듯
그대 품에 눈감으면 아픔의 시간도 흩어져가
머물고 싶던 행복한 날들에 기대어 안겨왔으면
나의 품에
부서지듯 오래된 기억은 고운 숨결 같아서 아파 와
애써 달래려 너 떠난 길 위를 혼자서 걷는다
눈물의 강을 건너 기억의 산을
넘어 고요한 나를 찾으면
고독이란 여행도 햇빛 속에
마르리 지난 추억도 사랑하듯
그대 품에 눈감으면 아픔의 시간도 흩어져가
머물고 싶던 행복한 날들에 기대어 안겨왔으면
닿을 수 없었던 어둠의 끝을 지나
말하고 싶던 긴 얘길 전하려 해
(여전히 간직해온 널 그리며 기다려온)
날 위해 안아줘
끝도 없었던 외로운 날들에 소리 내 불러본다면
사랑했던 그 날의 노래처럼
그대 품에

Dans tes bras

Les souvenirs lointains et vagues sont comme des pétales de fleurs séchés, ils me font mal.
Mon cœur épuisé se repose sur le temps, il se laisse porter par le vent.
J'ai traversé la rivière de larmes, j'ai gravi la montagne des souvenirs.
Quand je trouve mon calme intérieur,
même le voyage de la solitude se fond dans la lumière du soleil.
Les souvenirs du passé se fanent comme un adieu.
Dans tes bras, je ferme les yeux, et le temps de la douleur s'évapore.
J'aimerais m'appuyer sur les jours heureux que j'ai vécus et me blottir contre toi.
Dans mes bras.
Les souvenirs brisés et anciens sont comme un souffle doux, ils me font mal.
Je me console en marchant seul sur le chemin que tu as quitté.
J'ai traversé la rivière de larmes, j'ai gravi la montagne des souvenirs.
Quand je trouve mon calme intérieur,
même le voyage de la solitude se fond dans la lumière du soleil.
Les souvenirs du passé se fanent comme un amour.
Dans tes bras, je ferme les yeux, et le temps de la douleur s'évapore.
J'aimerais m'appuyer sur les jours heureux que j'ai vécus et me blottir contre toi.
J'ai traversé les ténèbres où je ne pouvais pas te toucher.
Je veux te dire toutes les choses que j'ai voulu te dire.
(Je t'attends en gardant toujours ton souvenir).
Prends-moi dans tes bras.
Si je crie dans ces jours solitaires qui n'ont pas de fin,
comme la chanson de notre amour.
Dans tes bras.