Текст и перевод песни Monday Kiz - 그대 품에 In Your Arms

그대 품에 In Your Arms

까마득히 아득한 기억은 마른 꽃잎 같아서 아려와
지친 가슴뿐 세월에 기대도 바람에 실어도
눈물의 강을 건너 기억의 산을
넘어 고요한 나를 찾으면
고독이란 여행도 햇빛 속에
마르리 지난 추억도 이별하듯
그대 품에 눈감으면 아픔의 시간도 흩어져가
머물고 싶던 행복한 날들에 기대어 안겨왔으면
나의 품에
부서지듯 오래된 기억은 고운 숨결 같아서 아파 와
애써 달래려 너 떠난 길 위를 혼자서 걷는다
눈물의 강을 건너 기억의 산을
넘어 고요한 나를 찾으면
고독이란 여행도 햇빛 속에
마르리 지난 추억도 사랑하듯
그대 품에 눈감으면 아픔의 시간도 흩어져가
머물고 싶던 행복한 날들에 기대어 안겨왔으면
닿을 수 없었던 어둠의 끝을 지나
말하고 싶던 긴 얘길 전하려 해
(여전히 간직해온 널 그리며 기다려온)
날 위해 안아줘
끝도 없었던 외로운 날들에 소리 내 불러본다면
사랑했던 그 날의 노래처럼
그대 품에

В твоих объятиях (In Your Arms)

Далекие, смутные воспоминания, как сухие лепестки, причиняют боль.
Измученное сердце... Даже если опереться на время, даже если доверить ветру,
Переплыву реку слез, преодолею гору воспоминаний,
И обрету покой внутри себя.
Путешествие в одиночестве высохнет под солнцем,
Прошлые воспоминания, словно прощаясь,
В твоих объятиях, закрыв глаза, я развею боль времени.
Хочу прижаться к тебе, опереться на те счастливые дни, в которых хотел остаться.
В моих объятиях...
Разбитые, давние воспоминания, как нежное дыхание, причиняют боль.
Пытаясь успокоиться, я один иду по дороге, по которой ты ушла.
Переплыву реку слез, преодолею гору воспоминаний,
И обрету покой внутри себя.
Путешествие в одиночестве высохнет под солнцем,
Прошлые воспоминания, словно любя,
В твоих объятиях, закрыв глаза, я развею боль времени.
Хочу прижаться к тебе, опереться на те счастливые дни, в которых хотел остаться.
Пройдя сквозь непроглядную тьму,
Хочу рассказать тебе всё, что так долго хотел сказать.
(Всё ещё храню тебя в своём сердце и жду)
Обними меня.
Если я позову тебя в эти бесконечные одинокие дни,
Как песня того дня, когда мы любили друг друга,
В твоих объятиях...