Текст и перевод песни Monday Kiz - 너의 목소리 Your Voice

너의 목소리 Your Voice

아나요 이별하던 날 두고 간
그 한마디 때문에
살아요 언젠가는 헛된
꿈들이 이뤄질까 봐서
누군가가 그댈 위해서
살고 있다는 걸 아나요
얼마나 더 아파해야만
그대 눈에 나를 채우죠
귓가에 들려오는 너의 목소리
여전히 내 맘을 채우고 있잖아
볼 수 없어도 느끼지 못해도
그때로 날 데려다 주는 한마디
누군가가 그댈 위해서 살고
있다는 걸 아나요
얼마나 더 아파해야만
그대 눈에 나를 채우죠
귓가에 들려오는 너의 목소리
여전히 내 맘을 채우고 있잖아
볼 수 없어도 느끼지 못해도
그때로 날 데려다 주는 한마디
나 눈을 감아도 내 숨이
다해도 그대만 사랑해요
내 안에 살아있는 너의 숨소리
선명히 내 곁을 지키고 있잖아
볼 수 없어도 들리지 않아도
그때의 널 데려다 주는
그 한 마디

Your Voice

Do you know, the words you left behind
On the day we parted ways,
Are the reason I live on?
Just in case, someday, my futile dreams come true.
Someone lives for you,
Do you know that?
How much more pain must I endure
To fill your eyes with me?
Your voice that echoes in my ears,
Still fills my heart,
Even though I can't see you, can't feel you,
Those words take me back to that time.
Someone lives for you,
Do you know that?
How much more pain must I endure
To fill your eyes with me?
Your voice that echoes in my ears,
Still fills my heart,
Even though I can't see you, can't feel you,
Those words take me back to that time.
Even if I close my eyes,
Even if my breath ceases,
I will only love you.
The sound of your breath that lives within me,
Clearly stays by my side,
Even though I can't see you, can't hear you,
Those words bring you back to that time.