Текст и перевод песни Monday Kiz - 사랑 Love

사랑 Love

요즘 새삼스럽게 와 닿는 말 흔하디
흔한 그 말이 다르게 느껴져
사랑이란 그 말이 딴 말 같아 가슴 깊이
우러나 입술이 전하는 말 너를 위한 말인 것 같아
피고 지는 꽃보다 늘 푸른 나무처럼
오래오래 그렇게 우리 함께 이길 바랄게
저절로 네게 하게 되는 말
늘 I love you 사랑이란 너의 이름 같아
행복 참 먼 것 같아도 가까운 말
너와 눈을 맞추고 너와 같이 있을 땐
나를 위한 말인 것 같아
피고 지는 꽃보다 늘 푸른 나무처럼
오래오래 그렇게 우리 함께 이길 바랄게
저절로 네게 하게 되는 말
늘 I love you 사랑이란 너의 이름 같아
세월 앞에 모든 건 변한다 해
영원까지 바랄 수는 없지만
머리가 희끗 해지고 거울 속 모습 달라져 가도
너의 옆에 있는 사람 나이길 늘 I love you
화려하진 않지만 편안한 내 집처럼
오래오래 그렇게 너와 함께 이길 바랄게
끝없이 네게 하게 되는 말
늘 I love you 사랑이란 너의 이름 같아
많고 많은 말 중에 너를 가장 닮은 말
그래서 널 부를 때 내가 쓸 수밖에 없는 말
내 안에 항상 넘치는 그 말
늘 I love you 마음을 소리 내 너에게 말할게
사랑은 내게 너야

Любовь

В последнее время до меня доходит смысл обычных, банальных слов,
И эти слова звучат по-другому.
Слово "любовь" кажется совсем иным, оно исходит из глубины души,
Мои губы произносят его для тебя одной.
Как вечнозелёное дерево, а не увядающий цветок,
Я хочу, чтобы мы были вместе долго-долго.
Слова, которые я говорю тебе невольно,
Всегда I love you, любовь — это как твоё имя.
Счастье кажется таким далёким, но оно близко,
Когда я смотрю в твои глаза, когда я рядом с тобой,
Мне кажется, что эти слова предназначены для меня.
Как вечнозелёное дерево, а не увядающий цветок,
Я хочу, чтобы мы были вместе долго-долго.
Слова, которые я говорю тебе невольно,
Всегда I love you, любовь — это как твоё имя.
Говорят, что всё меняется со временем,
Я не могу просить вечности,
Но даже когда мои волосы поседеют, а отражение в зеркале изменится,
Я хочу быть тем, кто рядом с тобой. Всегда I love you.
Как мой дом, пусть не роскошный, но уютный,
Я хочу быть с тобой долго-долго.
Слова, которые я говорю тебе бесконечно,
Всегда I love you, любовь — это как твоё имя.
Из всех слов, это больше всего похоже на тебя,
Поэтому я не могу не произносить его, когда зову тебя.
Эти слова всегда переполняют меня,
Всегда I love you, я скажу тебе, что у меня на сердце.
Любовь для меня — это ты.