Текст и перевод песни Monday Kiz - 사랑

사랑

요즘 새삼스럽게 와 닿는 말
흔하디 흔한 그 말이 다르게 느껴져
사랑이란 그 말이 딴 말 같아
가슴 깊이 우러나 입술이 전하는 말
너를 위한 말인 것 같아
피고 지는 꽃보다
늘 푸른 나무처럼
오래오래 그렇게
우리 함께 이길 바랄게
저절로 네게 하게 되는 말
늘 I love you
사랑이란 너의 이름 같아
행복 참 먼 것 같아도 가까운 말
너와 눈을 맞추고
너와 같이 있을 땐
나를 위한 말인 것 같아
피고 지는 꽃보다
늘 푸른 나무처럼
오래오래 그렇게
우리 함께 이길 바랄게
저절로 네게 하게 되는 말
늘 I love you
사랑이란 너의 이름 같아
세월 앞에 모든 건 변한다 해
영원까지 바랄 수는 없지만
머리가 희끗 해지고
거울 속 모습 달라져 가도
너의 옆에 있는 사람
나이길 늘 I Love you
화려하진 않지만
편안한 내 집처럼
오래오래 그렇게
너와 함께 이길 바랄게
끝없이 네게 하게 되는 말
늘 I Love you
사랑이란 너의 이름 같아
많고 많은 말 중에
너를 가장 닮은 말
그래서 널 부를 때
내가 쓸 수밖에 없는 말
내 안에 항상 넘치는 그 말
늘 I Love you
마음을 소리 내 너에게 말할게
사랑은 내게 너야

Love

Words that have a new resonance lately
Trite as they are these words feel different
The word love seems like something else
Words that well up from the depths of my heart and pass my lips
Words that seem meant for you
Rather than flowers that bloom and fade
Like trees that are always green
For a long, long time like that
Together we will overcome I hope
Words that I can't help but say to you
Always I love you
Love seems like your name
Happiness seems so distant yet so close
When I look into your eyes
When I am with you
Words that seem meant for me
Rather than flowers that bloom and fade
Like trees that are always green
For a long, long time like that
Together we will overcome I hope
Words that I can't help but say to you
Always I love you
Love seems like your name
They say everything changes with time
We can't wish for eternity
Even as my hair turns white
And my reflection in the mirror changes
The one beside you
Will always be I love you
Unremarkable though it may be
Like my own comfortable home
For a long, long time like that
Together we will overcome I hope
Words that I can't help but say to you
Always I love you
Love seems like your name
Of all the many words
These are the words that suit you best
That's why when I call out to you
These are the words I can't help but use
Words that are always overflowing inside me
Always I love you
I will tell you what is in my heart
Love is you to me