유리 심장 - Monday Kiz перевод на немецкий

유리 심장

다가오지 마 또 흔들리니까
웃어주지 마 또 착각하니까
그대란 사람 정말 나쁜 사람
이렇게 날 자꾸 바보로 만들어
마음을 잠궈도 두 눈을 감아도
매일 매일 꿈 속에 자꾸만 나타나
나의 심장은 너무나 약하기만 해
그대 눈빛에 사르르르 부서져버리니까
바라보지 마 또 흔들리니까
잘해주지 마 또 착각하니까
나라는 사람 (나란 사람)
정말 바보라서 (바보라서)
안 되는 걸 알지만 그대를 사랑하는 바보라서
마음을 잠궈도 두 눈을 감아도
매일 매일 꿈 속에 자꾸만 나타나
나의 심장은 너무나 약하기만 해
그대 눈빛에 사르르르 부서져버리니까
다가갈 수 없고 그저 바라볼 수 밖에 없는
이런 내 마음 자꾸 누르고 누르고 눌러도 안돼
네가 사랑하는 그 사람 그게 나라면 좋을 텐데
이렇게 널 사랑하는데
마음을 잠궈도...
사랑을 감춰도 가슴을 속여도
하루하루 갈수록 자꾸만 자라나
나의 심장은 이렇게 유리 같아서
그대 몸짓에 사르르르 부서져 이렇게
마음을 잠궈도 두 눈을 감아도
매일매일 꿈 속에 자꾸만 나타나
나의 심장은 너무나 약하기만 해
그대 눈빛에 사르르르 부서지니까
그대 몸짓에 사르르르 부서져버리니까

Gläsernes Herz

Komm nicht näher, denn ich gerate wieder ins Wanken.
Lächel mich nicht an, denn ich mache mir wieder falsche Hoffnungen.
Du bist wirklich eine schlimme Person.
So machst du mich immer wieder zum Narren.
Auch wenn ich mein Herz verschließe, auch wenn ich meine Augen schließe,
Erscheinst du immer wieder in meinen Träumen, Tag für Tag.
Mein Herz ist einfach viel zu schwach.
Denn unter deinem Blick zerbricht es einfach.
Sieh mich nicht an, denn ich gerate wieder ins Wanken.
Sei nicht nett zu mir, denn ich mache mir wieder falsche Hoffnungen.
Eine Person wie ich (so jemand wie ich)
Weil ich wirklich ein Narr bin (weil ich ein Narr bin)
Weil ich ein Narr bin, der dich liebt, obwohl ich weiß, dass es nicht geht.
Auch wenn ich mein Herz verschließe, auch wenn ich meine Augen schließe,
Erscheinst du immer wieder in meinen Träumen, Tag für Tag.
Mein Herz ist einfach viel zu schwach.
Denn unter deinem Blick zerbricht es einfach.
Ich kann dir nicht näherkommen, kann dich nur aus der Ferne betrachten.
Dieses mein Herz, auch wenn ich es ständig zu unterdrücken versuche, es nützt nichts.
Die Person, die du liebst, wenn das doch nur ich wäre.
Wo ich dich doch so liebe.
Auch wenn ich mein Herz verschließe...
Auch wenn ich meine Liebe verberge, auch wenn ich mein Herz betrüge,
Wächst sie Tag für Tag immer weiter.
Mein Herz ist so wie Glas.
Bei deinen Gesten zerbricht es einfach so.
Auch wenn ich mein Herz verschließe, auch wenn ich meine Augen schließe,
Erscheinst du immer wieder in meinen Träumen, Tag für Tag.
Mein Herz ist einfach viel zu schwach.
Denn unter deinem Blick zerbricht es einfach.
Denn bei deinen Gesten zerbricht es einfach.