Текст и перевод песни Monday Kiz - 유리 심장

유리 심장

다가오지 마 또 흔들리니까
웃어주지 마 또 착각하니까
그대란 사람 정말 나쁜 사람
이렇게 날 자꾸 바보로 만들어
마음을 잠궈도 두 눈을 감아도
매일 매일 꿈 속에 자꾸만 나타나
나의 심장은 너무나 약하기만 해
그대 눈빛에 사르르르 부서져버리니까
바라보지 마 또 흔들리니까
잘해주지 마 또 착각하니까
나라는 사람 (나란 사람)
정말 바보라서 (바보라서)
안 되는 걸 알지만 그대를 사랑하는 바보라서
마음을 잠궈도 두 눈을 감아도
매일 매일 꿈 속에 자꾸만 나타나
나의 심장은 너무나 약하기만 해
그대 눈빛에 사르르르 부서져버리니까
다가갈 수 없고 그저 바라볼 수 밖에 없는
이런 내 마음 자꾸 누르고 누르고 눌러도 안돼
네가 사랑하는 그 사람 그게 나라면 좋을 텐데
이렇게 널 사랑하는데
마음을 잠궈도...
사랑을 감춰도 가슴을 속여도
하루하루 갈수록 자꾸만 자라나
나의 심장은 이렇게 유리 같아서
그대 몸짓에 사르르르 부서져 이렇게
마음을 잠궈도 두 눈을 감아도
매일매일 꿈 속에 자꾸만 나타나
나의 심장은 너무나 약하기만 해
그대 눈빛에 사르르르 부서지니까
그대 몸짓에 사르르르 부서져버리니까

A Glass Heart

Don't come closer, or I'll sway
Don't smile at me, or I'll be fooled
You are a very bad person
Making me look like a fool
Even as I lock my heart, and I close my eyes
Every day, in my dreams, you constantly appear
My heart is so feeble
It shatters to the ground, with your gaze
Don't look at me, or I'll sway
Don't be nice to me, or I'll be fooled
I (I am)
Truly a fool (a fool)
Knowing it's wrong, I'm a fool, for loving you
Even as I lock my heart, and I close my eyes
Every day, in my dreams, you constantly appear
My heart is so feeble
It shatters to the ground, with your gaze
I can't approach you, I can only stare
No matter how much I suppress it, it won't go away
If only I was the one you loved
Because I love you so
Even as I lock my heart...
Even as I hide my love, and I deceive my heart
Day by day, it keeps growing
My heart is just like glass
It shatters to the ground, with your gestures
Even as I lock my heart, and I close my eyes
Every day, in my dreams, you constantly appear
My heart is so feeble
It shatters to the ground, with your gaze
It shatters to the ground, with your gestures