Текст и перевод песни Monday Kiz - 유리 심장

유리 심장

다가오지 마 또 흔들리니까
웃어주지 마 또 착각하니까
그대란 사람 정말 나쁜 사람
이렇게 날 자꾸 바보로 만들어
마음을 잠궈도 두 눈을 감아도
매일 매일 꿈 속에 자꾸만 나타나
나의 심장은 너무나 약하기만 해
그대 눈빛에 사르르르 부서져버리니까
바라보지 마 또 흔들리니까
잘해주지 마 또 착각하니까
나라는 사람 (나란 사람)
정말 바보라서 (바보라서)
안 되는 걸 알지만 그대를 사랑하는 바보라서
마음을 잠궈도 두 눈을 감아도
매일 매일 꿈 속에 자꾸만 나타나
나의 심장은 너무나 약하기만 해
그대 눈빛에 사르르르 부서져버리니까
다가갈 수 없고 그저 바라볼 수 밖에 없는
이런 내 마음 자꾸 누르고 누르고 눌러도 안돼
네가 사랑하는 그 사람 그게 나라면 좋을 텐데
이렇게 널 사랑하는데
마음을 잠궈도...
사랑을 감춰도 가슴을 속여도
하루하루 갈수록 자꾸만 자라나
나의 심장은 이렇게 유리 같아서
그대 몸짓에 사르르르 부서져 이렇게
마음을 잠궈도 두 눈을 감아도
매일매일 꿈 속에 자꾸만 나타나
나의 심장은 너무나 약하기만 해
그대 눈빛에 사르르르 부서지니까
그대 몸짓에 사르르르 부서져버리니까

Cœur de Verre

Ne t'approche pas, je tremble déjà
Ne me souris pas, je me fais des illusions
Tu es vraiment un méchant
Tu me rends toujours aussi stupide
Même si je ferme mon cœur, même si je ferme les yeux
Tu apparais toujours dans mes rêves, chaque jour
Mon cœur est si fragile
Il se brise à ton regard
Ne me regarde pas, je tremble déjà
Ne sois pas gentil avec moi, je me fais des illusions
Je suis (je suis)
vraiment stupide (stupide)
Je sais que ce n'est pas possible, mais je suis une idiote qui t'aime
Même si je ferme mon cœur, même si je ferme les yeux
Tu apparais toujours dans mes rêves, chaque jour
Mon cœur est si fragile
Il se brise à ton regard
Je ne peux pas t'approcher, je ne peux que te regarder
Je ne peux pas arrêter de refouler, refouler, refouler ce sentiment
J'aimerais que tu sois la personne que tu aimes
Je t'aime tellement
Même si je ferme mon cœur...
Même si je cache mon amour, même si je me mens à moi-même
Il grandit de jour en jour
Mon cœur est si fragile, comme du verre
Il se brise à ton contact, comme ça
Même si je ferme mon cœur, même si je ferme les yeux
Tu apparais toujours dans mes rêves, chaque jour
Mon cœur est si fragile
Il se brise à ton regard
Il se brise à ton contact