Текст и перевод песни Monday Kiz - 유리 심장

유리 심장

다가오지 마 또 흔들리니까
웃어주지 마 또 착각하니까
그대란 사람 정말 나쁜 사람
이렇게 날 자꾸 바보로 만들어
마음을 잠궈도 두 눈을 감아도
매일 매일 꿈 속에 자꾸만 나타나
나의 심장은 너무나 약하기만 해
그대 눈빛에 사르르르 부서져버리니까
바라보지 마 또 흔들리니까
잘해주지 마 또 착각하니까
나라는 사람 (나란 사람)
정말 바보라서 (바보라서)
안 되는 걸 알지만 그대를 사랑하는 바보라서
마음을 잠궈도 두 눈을 감아도
매일 매일 꿈 속에 자꾸만 나타나
나의 심장은 너무나 약하기만 해
그대 눈빛에 사르르르 부서져버리니까
다가갈 수 없고 그저 바라볼 수 밖에 없는
이런 내 마음 자꾸 누르고 누르고 눌러도 안돼
네가 사랑하는 그 사람 그게 나라면 좋을 텐데
이렇게 널 사랑하는데
마음을 잠궈도...
사랑을 감춰도 가슴을 속여도
하루하루 갈수록 자꾸만 자라나
나의 심장은 이렇게 유리 같아서
그대 몸짓에 사르르르 부서져 이렇게
마음을 잠궈도 두 눈을 감아도
매일매일 꿈 속에 자꾸만 나타나
나의 심장은 너무나 약하기만 해
그대 눈빛에 사르르르 부서지니까
그대 몸짓에 사르르르 부서져버리니까

Стеклянное сердце

Не приближайся, я снова теряю самообладание,
Не улыбайся мне, я снова все неправильно пойму.
Ты такая бессердечная,
Ты постоянно делаешь из меня дурака.
Даже если я запираю свое сердце, даже если я закрываю глаза,
Ты каждый день являешься мне во снах.
Мое сердце слишком хрупкое,
Оно рассыпается вдребезги от твоего взгляда.
Не смотри на меня, я снова теряю самообладание,
Не будь со мной доброй, я снова все неправильно пойму.
Я такой (Я такой),
Настоящий дурак (Настоящий дурак),
Я знаю, что это неправильно, но я люблю тебя, как дурак.
Даже если я запираю свое сердце, даже если я закрываю глаза,
Ты каждый день являешься мне во снах.
Мое сердце слишком хрупкое,
Оно рассыпается вдребезги от твоего взгляда.
Я не могу к тебе подойти, могу лишь смотреть издалека,
Я пытаюсь подавить эти чувства, но у меня не получается.
Если бы только ты любила меня так же, как я люблю тебя,
Ведь я так сильно тебя люблю.
Даже если я запираю свое сердце...
Даже если я скрываю свою любовь, даже если я обманываю свое сердце,
Она растет с каждым днем.
Мое сердце как стекло,
Оно рассыпается вдребезги от каждого твоего жеста.
Даже если я запираю свое сердце, даже если я закрываю глаза,
Ты каждый день являешься мне во снах.
Мое сердце слишком хрупкое,
Оно рассыпается вдребезги от твоего взгляда.
Оно рассыпается вдребезги от каждого твоего жеста.